Traducción de la letra de la canción Gameshow - Two Door Cinema Club

Gameshow (original)

And then I drew my line
Oh, what a twisted crime
Sink, float, sink, float, sink, float, sink
In pursuit of looking good
You must do everything you should
Why think?
Don’t think
Why, why?
Sing to me
You’re so pretty
I’m a girl, I’m a ghost, I’m a gameshow
Nobody wants me
Fried over-easy
Say my name, name
Insane, insane
I’m a Lynchian dream
I’m made of plasticine
I’m old Pinocchio, broken nose, let me go
I’ll be the souvenir
Of this cheap champagne year
Spilling bubbles on designer clothes
Sing to me
You’re so pretty
I’m a girl, I’m a ghost, I’m a gameshow
Nobody wants me
Fried over-easy
Say my name, name
Insane, insane
I don’t know what to wear
I can’t go over there
Well, let’s talk afterwards
Somehow this strange love makes it easier
Just give me something, anything to live by
My blood is pumping so fast, I’ve forgotten why I try
Sing to me
Woo
Sing to me
You’re so pretty
I’m a girl, I’m a ghost, I’m a gameshow
Nobody wants me
Fried over-easy
Say my name, name
Insane, insane

Gameshow (traducción)

Y luego dibujé mi línea
Oh, qué crimen retorcido
Hundirse, flotar, hundirse, flotar, hundirse, flotar, hundirse
En pos de verse bien
Debes hacer todo lo que debes
¿Por qué pensar?
no pienses
¿Porque porque?
Cantame
Eres tan bonita
Soy una chica, soy un fantasma, soy un programa de juegos
Nadie me quiere
Frito demasiado fácil
Di mi nombre, nombre
loco, loco
soy un sueño lynchiano
estoy hecho de plastilina
Soy el viejo Pinocho, nariz rota, déjame ir
yo seré el souvenir
De este año de champán barato
Derramar burbujas en la ropa de diseñador
Cantame
Eres tan bonita
Soy una chica, soy un fantasma, soy un programa de juegos
Nadie me quiere
Frito demasiado fácil
Di mi nombre, nombre
loco, loco
no se que ponerme
no puedo ir por ahi
Bueno, hablemos después.
De alguna manera este extraño amor lo hace más fácil
Solo dame algo, cualquier cosa para vivir
Mi sangre está bombeando tan rápido que he olvidado por qué intento
Cantame
Cortejar
Cantame
Eres tan bonita
Soy una chica, soy un fantasma, soy un programa de juegos
Nadie me quiere
Frito demasiado fácil
Di mi nombre, nombre
loco, loco