Traducción de la letra de la canción Take It Off - Two Friends, Codeko

Take It Off (original)

Flashing lights, big ol' city
You never looked so pretty
Like you do, like you do in this hotel room
Tied up hair, in my underwear
With your T-shirt on and my make-up gone
I wanna stay with you in this hotel room
You put on a vintage shirt of a band you never heard
Ripped black jeans you paid extra for
But if you ask me what I like
I wanna see your features
I wanna see your flaws
So baby, take it off, baby, take it off (Take it, take it off)
I can dive a little deeper
When you got nothing on
So baby, take it off, baby, take it off
And turn me on
And turn me on
Sleepless nights, big ol' city
Missed calls, we’ve both been busy
But when the clock hits eight you’re at my place
You show up and you’re showing off
Suit and tie I wanna take off
'Cause I just gotta see the real you with me
You take a movie out, but I put it away
Got other things that I’d like on display
If we only got one night
I wanna see your features
I wanna see your flaws
So baby, take it off (Take it off), baby, take it off (Take it off)
I can dive a little deeper (Deeper)
When you got nothing on
So baby, take it off (Take it off), baby, take it off (Take it off)
And turn me on
And turn me on
I kinda like you better when you take it off, take it off
I can see you better when you’re in the dark and your clothes are gone
I kinda like you better when you take it off, take it off
I can see you better, better (Oh, oh yeah)
I wanna see your features
I wanna see your flaws
So baby, take it off (Take it off), baby, take it off (Take it off)
I can dive a little deeper
When you got nothing on
So baby, take it off (Take it off), baby, take it off (Take it off)
And turn me on
So baby, take it off
And babe, oh, take it off

(traducción)

Luces intermitentes, gran ciudad vieja
nunca te viste tan bonita
Como lo haces, como lo haces en esta habitación de hotel
Pelo atado, en mi ropa interior
Con tu camiseta puesta y mi maquillaje desaparecido
Quiero quedarme contigo en esta habitación de hotel
Te pones una camiseta vintage de una banda que nunca escuchaste
Jeans negros rotos por los que pagaste extra
Pero si me preguntas que me gusta
Quiero ver tus características
Quiero ver tus defectos
Así que cariño, quítatelo, cariño, quítatelo (Tómalo, quítatelo)
Puedo sumergirme un poco más profundo
Cuando no tienes nada puesto
Así que cariño, quítatelo, cariño, quítatelo
Y enciéndeme
Y enciéndeme
Noches de insomnio, gran ciudad
Llamadas perdidas, ambos hemos estado ocupados
Pero cuando el reloj marca las ocho estás en mi casa
Apareces y estás presumiendo
Traje y corbata quiero quitarme
Porque solo tengo que ver tu verdadero yo conmigo
Sacas una película, pero yo la guardo
Tengo otras cosas que me gustaría mostrar
Si solo tuviéramos una noche
Quiero ver tus características
Quiero ver tus defectos
Así que bebé, quítatelo (Quítatelo), bebé, quítatelo (Quítatelo)
Puedo sumergirme un poco más profundo (más profundo)
Cuando no tienes nada puesto
Así que bebé, quítatelo (Quítatelo), bebé, quítatelo (Quítatelo)
Y enciéndeme
Y enciéndeme
Me gustas más cuando te lo quitas, te lo quitas
Puedo verte mejor cuando estás en la oscuridad y tu ropa no está
Me gustas más cuando te lo quitas, te lo quitas
Puedo verte mejor, mejor (Oh, oh, sí)
Quiero ver tus características
Quiero ver tus defectos
Así que bebé, quítatelo (Quítatelo), bebé, quítatelo (Quítatelo)
Puedo sumergirme un poco más profundo
Cuando no tienes nada puesto
Así que bebé, quítatelo (Quítatelo), bebé, quítatelo (Quítatelo)
Y enciéndeme
Así que cariño, quítatelo
Y nena, oh, quítatelo