Traducción de la letra de la canción Dollar Menu - Two Friends, Dani Poppitt, Kastra

Dollar Menu (original)

My blue eyes and cute face
Come with the tears I cry
My lips you taste
Speak all my little lies
I got red nails that you can’t resist
But my hands sometimes might turn to fists
And if you say you want someone perfect, well, I’ll be honest
I’m not flawless
But if you want me, you get all this
The good and the bad, it’s a long list
So if you wanna leave, keep the change
I’m no goddess
But you can’t go changin' up my shit
Ain’t a drive-thru, no options
Baby you can’t have it your way
You don’t need a dollar, dollar, dollar, dollar, dollar
You get me all or get nada, nada, nada, nada, nada
If you got a buck you might need to spend two
Ya can’t pick and choose what you’re into
Keep your dollar, dollar, no thank you
I ain’t no dollar, dollar menu
Your ex left town
But still I got little a little bit of jealousy
My worst comes out
But no my love ain’t sold separately
And I’m not the type you get a-la-carte
You gon' break me in pieces, I’ll break your heart
Cuz the whole thing’s better than some of my parts
So be cautious
I’m not flawless
But if you want me, you get all this
The good and the bad, it’s a long list
So if you wanna leave, keep the change
I’m no goddess
But you can’t go changin' up my shit
Ain’t a drive-thru, no options
Baby you can’t have it your way
You don’t need a dollar, dollar, dollar, dollar, dollar
You get me all or get nada, nada, nada, nada, nada
If you got a buck you might need to spend two
Ya can’t pick and choose what you’re into
Keep your dollar, dollar, no thank you
I ain’t no dollar, dollar menu
No this ain’t no dollar menu
If you really want it, me and you
Love me at my lows, we’ll get high too
No this ain’t no dollar menu
No this ain’t no dollar menu
If you really want it, me and you
Love me at my lows, we’ll get high too
No this ain’t no dollar menu
You don’t need a dollar, dollar, dollar, dollar, dollar
You get me all or get nada, nada, nada, nada, nada
If you got a buck you might need to spend two
Ya can’t pick and choose what you’re into
Keep your dollar, dollar, no thank you
I ain’t no dollar, dollar menu

(traducción)

Mis ojos azules y mi cara linda
Ven con las lágrimas que lloro
Mis labios tu saboreas
Di todas mis pequeñas mentiras
Tengo uñas rojas que no puedes resistir
Pero mis manos a veces pueden convertirse en puños
Y si dices que quieres a alguien perfecto, bueno, seré honesto
no soy perfecto
Pero si me quieres, tienes todo esto
Lo bueno y lo malo, es una lista larga
Entonces, si quieres irte, quédate con el cambio
no soy una diosa
Pero no puedes ir cambiando mi mierda
No es un drive-thru, no hay opciones
Cariño, no puedes hacerlo a tu manera
No necesitas un dólar, dólar, dólar, dólar, dólar
Me consigues todo o consigues nada, nada, nada, nada, nada
Si tiene un dólar, es posible que deba gastar dos
No puedes escoger y elegir lo que te gusta
Quédate con tu dólar, dólar, no gracias
No soy un dólar, menú de dólares
Tu ex se fue de la ciudad
Pero aún tengo un poco un poco de celos
sale lo peor de mi
Pero no, mi amor no se vende por separado
Y no soy del tipo que obtienes a la carta
Me vas a romper en pedazos, te romperé el corazón
Porque todo es mejor que algunas de mis partes
Así que ten cuidado
no soy perfecto
Pero si me quieres, tienes todo esto
Lo bueno y lo malo, es una lista larga
Entonces, si quieres irte, quédate con el cambio
no soy una diosa
Pero no puedes ir cambiando mi mierda
No es un drive-thru, no hay opciones
Cariño, no puedes hacerlo a tu manera
No necesitas un dólar, dólar, dólar, dólar, dólar
Me consigues todo o consigues nada, nada, nada, nada, nada
Si tiene un dólar, es posible que deba gastar dos
No puedes escoger y elegir lo que te gusta
Quédate con tu dólar, dólar, no gracias
No soy un dólar, menú de dólares
No, esto no es un menú de un dólar.
Si realmente lo quieres, tú y yo
Ámame en mis momentos bajos, también nos drogaremos
No, esto no es un menú de un dólar.
No, esto no es un menú de un dólar.
Si realmente lo quieres, tú y yo
Ámame en mis momentos bajos, también nos drogaremos
No, esto no es un menú de un dólar.
No necesitas un dólar, dólar, dólar, dólar, dólar
Me consigues todo o consigues nada, nada, nada, nada, nada
Si tiene un dólar, es posible que deba gastar dos
No puedes escoger y elegir lo que te gusta
Quédate con tu dólar, dólar, no gracias
No soy un dólar, menú de dólares