Traducción de la letra de la canción Say Less - Ty Dolla $ign, Ashanti

Say Less (original)

They can’t tell me nothing, no
Like stop it, them bitches over there not poppin'
Ay, we gonna order more bottles
And they can’t tell me nothing, no (yeah yeah)
Like get in my face, say less (say less)
If it ain’t about the money, say less (say less)
If he ain’t from the clique, say less
Bitch, say less
Got my woes with me (with me)
Young nigga got the pool with me (on me)
Make it rain, got a budget on me (on me)
Blow a check, got bands on me (yeah)
Say, fuck you mean?
(oh yeah)
This is your body
Ain’t no way I could hide it
I wanna be your top supplier
Cause I’ll provide this all to you
To you, to you, to you, to you
Cause I’ll provide this all
Pull up to the party, party (yeah yeah)
Jewels all on my body (my body)
Your chick on my body (my body)
They can’t tell me nothing, no
Like stop it, them bitches over there not poppin'
Ay, we gonna order more bottles
And they can’t tell me nothing, no (yeah yeah)
Like get in my face, say less (say less)
If it ain’t about the money, say less (say less)
If he ain’t from the clique, say less
Bitch, say less
Got my woes with me (with me)
Young nigga got the pool with me (on me)
Make it rain, got a budget on me (on me)
Blow a check, got bands on me (yeah)
Say, fuck you mean?
(oh yeah)
This is your body
Ain’t no way I could hide it
I wanna be your top supplier
Cause I’ll provide this all…
The only kind of love you’ll ever need, baby
I’m the one you better know when you see it
Tell Ashanti got you weak in the knees, baby
And you gon' hit the homies next weekend
Cause Imma put that good on you
Like a woman should on you
That new engine that could on you
(Make that thing go, chugga chugga, chugga, chugga, chugga)
I will give you everything you need, babe
Everything you say
And you can have everything on me
Yeah, yeah, yeah
Everything on me, yeah
Mustard on the beat
Pull up to the party (party)
Jewels all on my body (my body)
Your chick on my body (my body)
They can’t tell me nothing, no
Like stop it, them bitches over there not poppin'
Ay, we gonna order more bottles
And they can’t tell me nothing, no (yeah yeah)
Like get in my face, say less (say less)
If it ain’t about the money, say less (say less)
If he ain’t from the clique, say less
Bitch, say less
Got my woes with me (with me)
Young nigga got the pool with me (on me)
Make it rain, got a budget on me (on me)
Blow a check, got bands on me (yeah)
Say, fuck you mean?
(oh yeah)

Say Less (traducción)

No me pueden decir nada, no
Como para, esas perras de allí no explotan
Ay, vamos a pedir más botellas
Y no me pueden decir nada, no (yeah yeah)
como entrar en mi cara, decir menos (decir menos)
Si no se trata del dinero, di menos (di menos)
Si no es de la camarilla, di menos
Perra, di menos
Tengo mis problemas conmigo (conmigo)
El joven negro consiguió la piscina conmigo (sobre mí)
Haz que llueva, tengo un presupuesto para mí (para mí)
Sople un cheque, tengo bandas en mí (sí)
Di, ¿qué mierda quieres decir?
(oh sí)
este es tu cuerpo
No hay manera de que pueda ocultarlo
Quiero ser tu mejor proveedor
Porque te proporcionaré todo esto
A ti, a ti, a ti, a ti
Porque voy a proporcionar todo esto
Sube a la fiesta, fiesta (sí, sí)
Joyas todas en mi cuerpo (mi cuerpo)
Tu chica en mi cuerpo (mi cuerpo)
No me pueden decir nada, no
Como para, esas perras de allí no explotan
Ay, vamos a pedir más botellas
Y no me pueden decir nada, no (yeah yeah)
como entrar en mi cara, decir menos (decir menos)
Si no se trata del dinero, di menos (di menos)
Si no es de la camarilla, di menos
Perra, di menos
Tengo mis problemas conmigo (conmigo)
El joven negro consiguió la piscina conmigo (sobre mí)
Haz que llueva, tengo un presupuesto para mí (para mí)
Sople un cheque, tengo bandas en mí (sí)
Di, ¿qué mierda quieres decir?
(oh sí)
este es tu cuerpo
No hay manera de que pueda ocultarlo
Quiero ser tu mejor proveedor
Porque proporcionaré todo esto...
El único tipo de amor que necesitarás, nena
Soy el que mejor conoces cuando lo ves
Dile a Ashanti que te debilitó las rodillas, nena
Y vas a ir a los homies el próximo fin de semana
Porque voy a poner ese bien en ti
Como una mujer debería en ti
Ese nuevo motor que podría sobre ti
(Haz que esa cosa vaya, chugga chugga, chugga, chugga, chugga)
Te daré todo lo que necesites, nena
Todo lo que dices
Y puedes tener todo sobre mí
Si, si, si
Todo sobre mí, sí
Mostaza al compás
Sube a la fiesta (fiesta)
Joyas todas en mi cuerpo (mi cuerpo)
Tu chica en mi cuerpo (mi cuerpo)
No me pueden decir nada, no
Como para, esas perras de allí no explotan
Ay, vamos a pedir más botellas
Y no me pueden decir nada, no (yeah yeah)
como entrar en mi cara, decir menos (decir menos)
Si no se trata del dinero, di menos (di menos)
Si no es de la camarilla, di menos
Perra, di menos
Tengo mis problemas conmigo (conmigo)
El joven negro consiguió la piscina conmigo (sobre mí)
Haz que llueva, tengo un presupuesto para mí (para mí)
Sople un cheque, tengo bandas en mí (sí)
Di, ¿qué mierda quieres decir?
(oh sí)