Traducción de la letra de la canción Universe - Ty Dolla $ign, Kehlani

Universe (original)

The universe must want me to win
I’m happier than I’ve ever been, ever been, yeah
Feeling this good should be a sin, yeah
The universe must want me to win, yeah
The universe just gave me a lick
Sent down an angel so fine and so thick, yeah
Feeling this good should be a sin, yeah
The universe must want me to win, yeah
Sent me an angel
I woke up smilin' this morning, feeling so grateful
I’m drippin' in forty pointers, Mama, I made it (Yeah, yeah)
I had a dream about this feeling and I claimed it
Yeah, I embraced it
I’m so blessed, and I probably don’t deserve all this
And I know that, yeah, I know that I’m a mess
But you see more than the surface (Yeah, yeah)
Girl, you more than beautiful, you perfect, oh, oh
Heaven only knows, oh-woah-woah
Know you’re more than what I want, you’re what I need
Gotta give it up, oh-woah-woah-woah
You’re more than what I dream, yeah
The universe must want me to win
I’m happier than I’ve ever been, ever been, yeah
Feeling this good should be a sin, yeah
The universe must want me to win, yeah
The universe just gave me a lick
Sent down an angel so fine and so thick, yeah
Feeling this good should be a sin, yeah
The universe must want me to win, yeah
Did it hurt when you came down to fall like that?
Stuck the landing of course 'cause you’re raw like that
Should’ve known it was God with no flaws like that
All and all in that, I’d risk it all for that
I don’t know what I did in this life or the last
To deserve such a prized perfection (Perfection)
Baby, I will fight so it lasts to the next and beyond
Give me that blessing
Heaven only knows, oh, oh, oh
Knows it’s being what I want, it’s what I need
Gotta give it up, oh, oh, oh
You’re more than what I dream, yeah
The universe must want me to win (Oh)
I’m happier than I’ve ever been, ever been, yeah (Mmm)
Feeling this good should be a sin, yeah (Mmm)
The universe must want me to win, yeah (Yeah, yeah)
The universe just gave me a lick
Sent down an angel so fine and so thick, yeah
Feeling this good should be a sin, yeah
The universe must want me to win, yeah
You in love now
Feeling like I just made a touchdown
Ten seconds on the clock, they can’t stop us now
We on top of the world, me and my baby, oh-oh
But it ain’t no rush now (Uh)
Yeah, we movin' fast, it’s past a crush now
Couple seconds on the clock and they can’t stop us now
Just me and my, just me and my baby
The universe must want me to win (Oh)
I’m happier than I’ve ever been, ever been, yeah (Ever been, yeah)
Feeling this good should be a sin, yeah
The universe must want me to win, yeah
The universe just gave me a lick
Sent down an angel so fine and so thick, yeah
Feeling this good should be a sin, yeah
The universe must want me to win, yeah
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)

(traducción)

El universo debe querer que gane
Soy más feliz de lo que nunca he sido, nunca he sido, sí
Sentirse tan bien debería ser un pecado, sí
El universo debe querer que gane, sí
El universo me acaba de dar una lamida
Envió un ángel tan fino y tan grueso, sí
Sentirse tan bien debería ser un pecado, sí
El universo debe querer que gane, sí
Me envió un ángel
Me desperté sonriendo esta mañana, sintiéndome tan agradecido
estoy goteando en cuarenta puntos, mamá, lo logré (sí, sí)
Tuve un sueño sobre este sentimiento y lo reclamé
Sí, lo acepté
Soy tan bendecida, y probablemente no merezco todo esto
Y sé que, sí, sé que soy un desastre
Pero ves más que la superficie (Sí, sí)
Chica, eres más que hermosa, eres perfecta, oh, oh
Solo el cielo sabe, oh-woah-woah
Sé que eres más de lo que quiero, eres lo que necesito
Tengo que rendirme, oh-woah-woah-woah
Eres más de lo que sueño, sí
El universo debe querer que gane
Soy más feliz de lo que nunca he sido, nunca he sido, sí
Sentirse tan bien debería ser un pecado, sí
El universo debe querer que gane, sí
El universo me acaba de dar una lamida
Envió un ángel tan fino y tan grueso, sí
Sentirse tan bien debería ser un pecado, sí
El universo debe querer que gane, sí
¿Te dolió cuando bajaste para caer así?
Atascado el aterrizaje, por supuesto, porque eres así de crudo
Debería haber sabido que era Dios sin defectos como ese
Todo y todo en eso, lo arriesgaría todo por eso
No sé lo que hice en esta vida o la última
Para merecer tan preciada perfección (Perfección)
Cariño, lucharé para que dure hasta el próximo y más allá
dame esa bendicion
Solo el cielo sabe, oh, oh, oh
sabe que es ser lo que quiero, es lo que necesito
Tengo que rendirme, oh, oh, oh
Eres más de lo que sueño, sí
El universo debe querer que yo gane (Oh)
Estoy más feliz de lo que nunca he sido, nunca he sido, sí (Mmm)
Sentirse así de bien debería ser un pecado, sí (Mmm)
El universo debe querer que gane, sí (Sí, sí)
El universo me acaba de dar una lamida
Envió un ángel tan fino y tan grueso, sí
Sentirse tan bien debería ser un pecado, sí
El universo debe querer que gane, sí
Estás enamorado ahora
Siento que acabo de hacer un touchdown
Diez segundos en el reloj, no pueden detenernos ahora
Estamos en la cima del mundo, yo y mi bebé, oh-oh
Pero no hay prisa ahora (Uh)
Sí, nos movemos rápido, ya pasó un flechazo
Un par de segundos en el reloj y no pueden detenernos ahora
Solo yo y mi, solo yo y mi bebé
El universo debe querer que yo gane (Oh)
Soy más feliz de lo que nunca he sido, nunca he sido, sí (Alguna vez he sido, sí)
Sentirse tan bien debería ser un pecado, sí
El universo debe querer que gane, sí
El universo me acaba de dar una lamida
Envió un ángel tan fino y tan grueso, sí
Sentirse tan bien debería ser un pecado, sí
El universo debe querer que gane, sí
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)