Traducción de la letra de la canción Let It Show - Tyga, J. Cole

Let It Show (original)

While my emotion grows, I still won’t let it show
I still won’t let it show
Even if I’m broke, I still won’t let it show
I still won’t let it show
Ni*ga, welcome to my life
Life feels like I’m running through a red light
Don’t believe what the blogs write
Muf*ckas wanna know me so they call me Mike
I’m just chillin', watching the fight
Few friends, fake girls, pour me some ice
Table glass slippers on, lower the blinds
Never been shy, I just ignore lies
Take a look into Tyga’s eyes
I breathe love but inhale the hate bomb
So numb my face gone, I need my space
And I don’t do Facebook
Seriously how my face look
How could a man cry while the crowd looks?
Could you walk with me if I give you my foot?
Didn’t think you could…
While my emotion grows, I still won’t let it show
I still won’t let it show
Even if I’m broke, I still won’t let it show
I still won’t let it show
My mind overloads I still won’t let it show
I still won’t let it show
People I love the most, I still won’t let it show
I still won’t let it show, I won’t let it show
I don’t wanna feel like most rappers feel when they get a deal
Like, «Yeah I’m bigger than him, he’s still loco»
Gotta keep it real cause they will go loco
Like «He ain’t ever go through sh*t we go through»
So I guess now I owe you
No, now I hold you, watch the niggas close to you
Don’t compare careers, his and his fools
Acting like I knew you back in middle school
Dropped out, mama said I was a fool
I brought the drop out now me and mama cool
Told her I won’t lose, showed her a Jimmy Choo
She call me son now, tell me she real proud, smiles
Oh what a feeling to be loved
Oh what a feeling to be loved
I wish I could fly like a dove
While my emotion grows, I still won’t let it show
I still won’t let it show
Even if I’m broke, I still won’t let it show
I still won’t let it show
My mind overloads I still won’t let it show
I still won’t let it show
People I love the most, I still won’t let it show
I still won’t let it show, I won’t let it show
Ive learned that people will forget what you say
People will forget what you did or done
But people will never forget how you made them feel
Don’t cry because it’s over
Smile because it happened
Cole World, niggas ran for that heat
As the globe twirl gotta stay up on your feet
Before I say it to my girl, I say it to the beat
Then I play it for the world
And they say that sh*t is deep
My life is changing as we speak
They acting like they never seen a ni*ga on the beach
I say «peace» hope there’s no sharks in my water
Then holla at my mama, man she love to see Obama
Do his thing, now look how far ni*gas done came
They had us on the chains, now we coppin' bigger chains
Now they say that it’s smart, old nig*a don’t trip
But they had us on the whips, now we counting bigger whips
Oh shit, wonder how bad will it get before he rise
I’m out here trying to get rich: I survive
And a ni*ga got God to thank
And I’m still throwin' 5 in the tank, nigga Cole!
While my emotion grows, I still won’t let it show
I still won’t let it show
Even if I’m broke, I still won’t let it show
I still won’t let it show
My mind overloads I still won’t let it show
I still won’t let it show
People I love the most, I still won’t let it show
I still won’t let it show, I won’t let it show

(traducción)

Mientras mi emoción crece, todavía no dejaré que se muestre
Todavía no dejaré que se muestre
Incluso si estoy arruinado, todavía no lo dejaré mostrar
Todavía no dejaré que se muestre
Negro, bienvenido a mi vida
La vida se siente como si estuviera corriendo a través de una luz roja
No creas lo que escriben los blogs
Muf * ckas quieren conocerme, así que me llaman Mike
Solo me estoy relajando, viendo la pelea
Pocos amigos, chicas falsas, sírveme un poco de hielo
Zapatillas de cristal de mesa puestas, baja las persianas
Nunca he sido tímido, solo ignoro las mentiras
Echa un vistazo a los ojos de Tyga
Respiro amor pero inhalo la bomba de odio
Así que mi cara se ha adormecido, necesito mi espacio
y no hago facebook
En serio como se ve mi cara
¿Cómo podría un hombre llorar mientras la multitud mira?
¿Podrías caminar conmigo si te doy mi pie?
No pensaste que podrías...
Mientras mi emoción crece, todavía no dejaré que se muestre
Todavía no dejaré que se muestre
Incluso si estoy arruinado, todavía no lo dejaré mostrar
Todavía no dejaré que se muestre
Mi mente se sobrecarga, todavía no dejaré que se muestre
Todavía no dejaré que se muestre
Las personas que más amo, todavía no lo dejaré mostrar
Todavía no dejaré que se muestre, no dejaré que se muestre
No quiero sentirme como la mayoría de los raperos se sienten cuando hacen un trato.
Como, «Sí, soy más grande que él, todavía está loco»
Tengo que mantenerlo real porque se volverán locos
Como "Él nunca ha pasado por la mierda por la que pasamos"
Así que supongo que ahora te debo
No, ahora te abrazo, mira a los niggas cerca de ti
No compares carreras, la suya y la de sus tontos
Actuar como si te conociera en la escuela secundaria
Abandonado, mamá dijo que era un tonto
Traje el abandono ahora yo y mamá genial
Le dije que no perderé, le mostré un Jimmy Choo
Ella me llama hijo ahora, dime que está muy orgullosa, sonríe
Oh que sentimiento ser amado
Oh que sentimiento ser amado
Ojalá pudiera volar como una paloma
Mientras mi emoción crece, todavía no dejaré que se muestre
Todavía no dejaré que se muestre
Incluso si estoy arruinado, todavía no lo dejaré mostrar
Todavía no dejaré que se muestre
Mi mente se sobrecarga, todavía no dejaré que se muestre
Todavía no dejaré que se muestre
Las personas que más amo, todavía no lo dejaré mostrar
Todavía no dejaré que se muestre, no dejaré que se muestre
He aprendido que la gente olvidará lo que dices
La gente olvidará lo que hiciste o hiciste
Pero la gente nunca olvidará cómo los hiciste sentir.
No llores porque se acabo
Sonríe por que ocurrió
Cole World, los niggas corrieron por ese calor
A medida que el globo gira tiene que mantenerse de pie
Antes de decírselo a mi chica, lo digo al ritmo
Entonces lo juego para el mundo
Y dicen que la mierda es profunda
Mi vida está cambiando mientras hablamos
Actúan como si nunca hubieran visto un negro en la playa
Digo "paz" espero que no haya tiburones en mi agua
Entonces holla a mi mamá, hombre, a ella le encanta ver a Obama
Haz lo suyo, ahora mira lo lejos que llegaron los negros
Nos tenían en las cadenas, ahora estamos copiando cadenas más grandes
Ahora dicen que es inteligente, viejo negro, no tropieces
Pero nos tenían en los látigos, ahora contamos látigos más grandes
Oh mierda, me pregunto qué tan mal se pondrá antes de que se levante
Estoy aquí tratando de hacerme rico: sobrevivo
Y un ni*ga le dio las gracias a Dios
¡Y todavía estoy lanzando 5 en el tanque, nigga Cole!
Mientras mi emoción crece, todavía no dejaré que se muestre
Todavía no dejaré que se muestre
Incluso si estoy arruinado, todavía no lo dejaré mostrar
Todavía no dejaré que se muestre
Mi mente se sobrecarga, todavía no dejaré que se muestre
Todavía no dejaré que se muestre
Las personas que más amo, todavía no lo dejaré mostrar
Todavía no dejaré que se muestre, no dejaré que se muestre