Traducción de la letra de la canción Her - Tyler, The Creator

Her (original)

She lives next door
To the store that I loiter at
We talk every night, she cry to me about her guy
And if we text, I get pissed when I get no reply
(It's this girl)
I know that she’s the key to love
She is who I’m thinking of when I am beating richard up
The mental images her face looked
The closest that I got was when I’m poking her on facebook
(This girl)
Video chats are so exciting,
Cause it’s like she is inviting me to her world full of privacy
I’m getting gassed up, I think she’s liking me
She’s gullible, and I just wanna take it like a pirate (aargh)
(This girl)
I see her in class
Not really two doors down, but any time that I pass
To take a piss in a stall, I picture us in the hall
Locking lips on the wall, her hand grabbing my dick
My left hand on her tits, aw my shit’s getting hard
Some thoughts of dating this bitch
(It's this girl)
Her name is my password (…fuck)
(This girl)
All my niggas got they bitches and stuff
But all the bitches, they fuck
Are known as bitches and sluts
But she’s special, I know to ya’ll I come off as rough
But I’m the nicest to her, and I just want to concur
A relation, I want the cheesy dates at the movies
And stupid walks at the beach, and sharin' straws in a cup
I never had that, so when we holdin' hands walkin' home
I look past that, the fact she’s fucking guys that I hate
But…
(This girl)
Things are looking great, cut copy
Last time that we talked, she said her relationship was rocky
Now that Mr. Fag is gone, there’s no one that can stop me
From bagging her, I got these tickets to the Roxy
(This girl)
Next day, metro’s taking me home
I see her in a cut at wendy’s, but she’s not alone
Who’s that guy, wait, why the fuck he 'bout to kiss her?
Come to find out she got back with her… nigga…
(Damn)
Damn…
Fuck…
(It's this girl)
She’s so pretty, fuck self pity, I feel so shitty
I wanna text her in a jealous rage, but if she replied
Or say anything, I’mma smile, I know
What do I do with myself?
sit in my room for some days
Play xbox with piles full of wet socks, fuck that
(This girl)
My nigga asked «ace, what happened to such and such?»
I could slander her name, and then, tell em' I probably fucked
Or I could tell em the truth and say she didn’t like me much
But instead I lie and say she moved to nebraska…
(It's this girl…)

Her (traducción)

ella vive al lado
A la tienda en la que merodeo
Hablamos todas las noches, ella me llora por su chico
Y si enviamos mensajes de texto, me enojo cuando no obtengo respuesta
(Es esta chica)
Sé que ella es la clave del amor
Ella es en quien pienso cuando le doy una paliza a Richard
Las imágenes mentales que su rostro parecía
Lo más cerca que estuve fue cuando la estoy empujando en Facebook
(Esta chica)
Los chats de video son tan emocionantes,
Porque es como si me estuviera invitando a su mundo lleno de privacidad
Me estoy cansando, creo que le gusto
Ella es crédula, y solo quiero tomarlo como un pirata (aargh)
(Esta chica)
la veo en clase
No realmente dos puertas más abajo, pero cada vez que paso
Para mear en un cubículo, nos imagino en el pasillo
Cerrando los labios en la pared, su mano agarrando mi polla
Mi mano izquierda en sus tetas, aw mi mierda se está poniendo dura
Algunos pensamientos de salir con esta perra
(Es esta chica)
Su nombre es mi contraseña (... joder)
(Esta chica)
Todos mis niggas tienen perras y esas cosas
Pero todas las perras, follan
Son conocidas como perras y zorras
Pero ella es especial, sé que yo saldré rudo
Pero soy el más amable con ella, y solo quiero estar de acuerdo.
Una relación, quiero las citas cursis en el cine
Y paseos estúpidos en la playa, y pajitas compartidas en una taza
Nunca tuve eso, así que cuando nos tomamos de la mano caminando a casa
Miro más allá de eso, el hecho de que se está follando a tipos que odio
Pero…
(Esta chica)
Las cosas se ven geniales, copia cortada
La última vez que hablamos, dijo que su relación era difícil.
Ahora que el Sr. Fag se ha ido, no hay nadie que pueda detenerme
Por embolsarla, obtuve estos boletos para el Roxy
(Esta chica)
Al día siguiente, el metro me llevará a casa.
La veo con un corte en Wendy's, pero no está sola.
¿Quién es ese tipo, espera, por qué diablos va a besarla?
Ven a descubrir que ella volvió con su... nigga...
(Maldita sea)
Maldita sea…
Mierda…
(Es esta chica)
Ella es tan bonita, al diablo con la autocompasión, me siento tan mierda
Quiero enviarle un mensaje de texto con una rabia celosa, pero si ella responde
O di cualquier cosa, voy a sonreír, lo sé
¿Qué hago conmigo mismo?
sentarme en mi habitación por algunos días
Juega xbox con pilas llenas de calcetines mojados, al diablo con eso
(Esta chica)
Mi negro preguntó «as, ¿qué pasó con tal y tal?»
Podría calumniar su nombre y luego decirles que probablemente jodí
O podría decirles la verdad y decir que yo no le caía bien
Pero en lugar de eso, miento y digo que se mudó a Nebraska...
(Es esta chica…)