Traducción de la letra de la canción Rose Tinted Cheeks - Tyler, The Creator

Rose Tinted Cheeks (original)

Hello, no one is available to take your call
Please leave a message after the tone
Beep
I never had the courage to tell you I adore you
I did it in a song, I was too afraid to call you
I know, I know, I’m sorry, I know I’m annoyin'
I just want your attention
Ever since I saw you, knew nothin' was important
Your gravity is too strong and it’s fuckin' up my orbit
Contact avoided by the time I record this
I just want you to listen
Everytime I see you, yeah, you brighten up my day
You’re the cashmere to my cotton and I wished you felt the same
More options in the alphabet, I know I’ll be okay-kay-kay
No, I won’t…
'Cause it’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks)
It’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks, cheeks, cheeks)
And it’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks, cheeks, cheeks)
It’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks, cheeks, cheeks)
They Black Flag we AF
We BF as AF
But they won’t get that
That’s that 20 Century Women reference
You so hard to get like intricate metaphors
Companies?
I own four
But all I want is yours
Hit the 'plex and catch a band (ooh)
Sushi spot I recommend (ooh)
Float around hittin' wheelies, leg or engine-based, it all depends
Either one is cool to me
And you’re way too cool for me
I’ma freeze to death tryna keep up
Thirsty I am, I may need three cups, what’s up?
Everytime I see you, yeah, you brighten up my day
You’re the cashmere to my cotton and I wished you felt the same
More options in the alphabet, I know I’ll be okay-kay-kay
It’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks, cheeks, cheeks)
It’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks, cheeks, cheeks)
And it’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks, cheeks, cheeks)
It’s them rose tinted cheeks, uh
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Eye contact, eye contact, eye contact, yeah
Speedin' down the 5 in my newest ride
You was kinda high, speakers mild high
Track 10 track 10, dirt bike afternoons
As long as pale skin’s near, I didn’t have to leave the room
Switch gears
Roamed around fell in love (fell in love)
Broke my leg, got stuck, what the fuck?
Hit my head, wait, I wish you would fall in too, I said
I wish you would fall in and snap them legs
Cause I’ma be stuck here until I’m dead and gone
La-la-la, la-la-la, uh
La-la-la, la-la-la
Yeah
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
I remember when we first met
My eyes, like jeans too tight, I couldn’t take 'em off you
You’re precious metal I was a magnet just lookin'
I’ve been searching for somethin'
But didn’t know what I was looking for
Then you popped and it became so clear
Like that water up north, so clear
Got me sayin'
Alright, alright
And truthfully now
I’m intimidated by your existence
Flustered because of your presence and
Your absence leaves me, leaves me in a state of confusion… I mean…
(uh huh, alright)
I really can’t function (ahhh)
La-la-la-la (uh-huh)
I can’t explain it (uh-huh)
I’m aware enough to know this is just a temporary pool of emotion, shit (uh-huh,
alright)
But since I’m here, I might as well drown, so
Please don’t save me (uh-huh)
Ha ha ha, woo!
Yeah, alright (uh huh, alright)

(traducción)

Hola, no hay nadie disponible para atender tu llamada.
Por favor deje un mensaje después del tono
Bip
Nunca tuve el coraje de decirte que te adoro
Lo hice en una canción, tenía demasiado miedo de llamarte
Lo sé, lo sé, lo siento, sé que estoy molesto
solo quiero tu atencion
Desde que te vi, supe que nada era importante
Tu gravedad es demasiado fuerte y está jodiendo mi órbita
Contacto evitado en el momento en que grabo esto
solo quiero que escuches
Cada vez que te veo, sí, alegras mi día
Eres la cachemira de mi algodón y desearía que sintieras lo mismo
Más opciones en el alfabeto, sé que estaré bien, bien, bien
No, no lo haré...
Porque son esas mejillas teñidas de rosa (mejillas, mejillas)
Son esas mejillas teñidas de rosa (mejillas, mejillas, mejillas, mejillas)
Y son esas mejillas teñidas de rosa (mejillas, mejillas, mejillas, mejillas)
Son esas mejillas teñidas de rosa (mejillas, mejillas, mejillas, mejillas)
Ellos Black Flag nosotros AF
Nosotros BF como AF
Pero no lo entenderán
Esa es la referencia de 20 Century Women
Eres tan difícil de entender como metáforas intrincadas
¿Compañías?
yo tengo cuatro
Pero todo lo que quiero es tuyo
Golpea el 'plex y atrapa una banda (ooh)
Lugar de sushi que recomiendo (ooh)
Flotar alrededor haciendo caballitos, piernas o motores, todo depende
Cualquiera de los dos me cae bien
Y eres demasiado genial para mí
Estoy congelado hasta la muerte tratando de seguir el ritmo
Tengo sed, es posible que necesite tres tazas, ¿qué pasa?
Cada vez que te veo, sí, alegras mi día
Eres la cachemira de mi algodón y desearía que sintieras lo mismo
Más opciones en el alfabeto, sé que estaré bien, bien, bien
Son esas mejillas teñidas de rosa (mejillas, mejillas, mejillas, mejillas)
Son esas mejillas teñidas de rosa (mejillas, mejillas, mejillas, mejillas)
Y son esas mejillas teñidas de rosa (mejillas, mejillas, mejillas, mejillas)
Son esas mejillas teñidas de rosa, eh
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Contacto visual, contacto visual, contacto visual, sí
Acelerando el 5 en mi nuevo viaje
Estabas un poco drogado, los altavoces ligeramente altos
Pista 10 pista 10, tardes de motocross
Mientras la piel pálida esté cerca, no tuve que salir de la habitación.
cambiar de marcha
Deambulaba por ahí se enamoró (se enamoró)
Me rompí la pierna, me quedé atascado, ¿qué diablos?
Golpea mi cabeza, espera, desearía que te cayeras también, dije
Desearía que te cayeras y les rompieras las piernas
Porque estaré atrapado aquí hasta que me muera y me vaya
La-la-la, la-la-la, eh
La-la-la, la-la-la
sí
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Recuerdo cuando nos conocimos
Mis ojos, como jeans demasiado ajustados, no podía quitártelos
Eres un metal precioso, yo era un imán solo mirando
He estado buscando algo
Pero no sabía lo que estaba buscando
Luego apareciste y se hizo tan claro
Como esa agua del norte, tan clara
Me hizo decir
Bien bien
Y la verdad ahora
Me intimida tu existencia
Nervioso por tu presencia y
Tu ausencia me deja, me deja en un estado de confusión… quiero decir…
(Ajá, está bien)
Realmente no puedo funcionar (ahhh)
La-la-la-la (uh-huh)
No puedo explicarlo (uh-huh)
Soy lo suficientemente consciente para saber que esto es solo un grupo temporal de emociones, mierda (uh-huh,
está bien)
Pero ya que estoy aquí, bien podría ahogarme, así que
Por favor no me salves (uh-huh)
¡Ja, ja, ja, guau!
Sí, está bien (uh huh, está bien)