Traducción de la letra de la canción 12 Black Rainbows - Type O Negative

12 Black Rainbows (original)

Idle hands may be the Devil’s work
Unbridled minds you see are so much worse
Too much pity spent and wasting time
Irresponsibility, not my only crime, no
Obsessive thinking, depressed drinking
The person I once was — he’s dead
Exhume the past, this time will be my last
This is my final quest to remove the mask, yeah
Don’t be afraid, as she pulled down the shade
Said there’s nothing to fear, but the monster is here
So just tell me the time, be it quarter of nine
Since the sun’s gone away, now the creature will play
Ice blue eyes follow me everywhere I go
Making my heart appear as lead, I hate to wish it
But I’ll tell you though that I’m quite ready
'Cause I’m already dead
Don’t be afraid, as she pulled down the shade
Said there’s nothing to fear, but the monster is here
So just tell me the time, be it quarter of nine
Since the sun’s gone away, now the creature will play

12 Black Rainbows (traducción)

Las manos ociosas pueden ser obra del diablo
Las mentes desenfrenadas que ves son mucho peores
Demasiada pena gastada y perdiendo el tiempo
Irresponsabilidad, no mi único delito, no
Pensamiento obsesivo, depresión por beber
La persona que una vez fui, está muerta.
Exhumar el pasado, esta vez será mi última
Esta es mi búsqueda final para quitarme la máscara, sí
No tengas miedo, mientras ella bajaba la persiana
Dijo que no hay nada que temer, pero el monstruo está aquí.
Así que solo dime la hora, ya sean las nueve menos cuarto
Como el sol se ha ido, ahora la criatura jugará
Ojos azul hielo me siguen donde quiera que vaya
Haciendo que mi corazón parezca plomo, odio desearlo
Pero te diré que estoy bastante listo
Porque ya estoy muerto
No tengas miedo, mientras ella bajaba la persiana
Dijo que no hay nada que temer, pero el monstruo está aquí.
Así que solo dime la hora, ya sean las nueve menos cuarto
Como el sol se ha ido, ahora la criatura jugará