Traducción de la letra de la canción Black No. 1 (Little Miss Scare -All) - Type O Negative

Black No. 1 (Little Miss Scare -All) (original)

She’s in love with herself
She likes the dark
On her milk white neck
The Devil’s mark
It’s all Hallows Eve
The moon is full
Will she trick or treat
I bet she will
She’s got a date at midnight
With Nosferatu
Oh baby, Lilly Munster
Ain’t got nothing on you
Well when I called her evil
She just laughed
And cast that spell on me
Boo Bitch Craft
Yeah you wanna go out 'cause it’s raining and blowing
You can’t go out 'cause your roots are showing
Dye em black
Black no.
1
Little wolf skin boots
And clove cigarettes
An erotic funeral
For witch she’s dressed
Her perfume smells like
Burning leaves
Everyday is Halloween
Loving you was like loving the dead

Black No. 1 (Little Miss Scare -All) (traducción)

ella esta enamorada de si misma
a ella le gusta la oscuridad
En su cuello blanco como la leche
La marca del diablo
Es toda la Víspera de Todos los Santos
la luna esta llena
¿Ella engañará o tratará?
Apuesto a que ella lo hará
Ella tiene una cita a medianoche
con Nosferatu
Oh cariño, Lilly Munster
No tengo nada contra ti
Bueno, cuando la llamé malvada
ella solo se rio
Y lanza ese hechizo sobre mí
Manualidad de la perra bou
Sí, quieres salir porque está lloviendo y soplando
No puedes salir porque tus raíces están mostrando
Tíñelos de negro
Negro no.
1
Botines de piel de lobo
Y cigarrillos de clavo
Un funeral erótico
Para bruja ella está vestida
Su perfume huele a
hojas ardientes
Todos los días es Halloween
Amarte era como amar a los muertos