Traducción de la letra de la canción Everyone I Love Is Dead - Type O Negative

Everyone I Love Is Dead (original)

Seems three years, though maybe four
Someone drops dead whom I adore
You love someone, there will be grief
The kiss of death, lips of a thief
God damn it
A dusty stack of photographs
Of times I’ve cried, but mostly laughed
Commit the past into blue flame
Acrid smoke, cowardly shame
God damn it
At times, I’m truly terrified
'Cause dope and booze don’t help to hide
They’re used to mask a weakling’s hurt
It’s just like painting over dirt
Everyone I love is dead
(Ha-ha)
Everyone I love is dead
(Ha-ha)
All dead
Life’s a game I cannot win
Both good and bad must surely end
The mirrors always tell the truth
I love myself for hating you (…hey wait a minute)
Everyone I love is dead
(Ha-ha)
Everyone I love is dead
(Ha-ha)
Everyone I love is dead
(Ha-ha)
Everyone I love is dead
(Ha-ha)
God damn it
God damn it
All dead
All dead
All dead
All dead
All dead
All dead
All dead
All dead
All dead
All dead
All dead
God damn it

Everyone I Love Is Dead (traducción)

Parece tres años, aunque tal vez cuatro
Alguien cae muerto a quien adoro
Amas a alguien, habrá pena
El beso de la muerte, labios de un ladrón
maldita sea
Una pila polvorienta de fotografías
De veces he llorado, pero sobre todo me he reído
Entregar el pasado en llama azul
Humo acre, vergüenza cobarde
maldita sea
A veces, estoy realmente aterrorizado
Porque la droga y el alcohol no ayudan a ocultar
Se utilizan para enmascarar el dolor de un debilucho
Es como pintar sobre la suciedad.
Todos los que amo están muertos
(Ja ja)
Todos los que amo están muertos
(Ja ja)
Todos muertos
La vida es un juego que no puedo ganar
Tanto lo bueno como lo malo seguramente deben terminar
Los espejos siempre dicen la verdad.
Me amo por odiarte (...oye espera un minuto)
Todos los que amo están muertos
(Ja ja)
Todos los que amo están muertos
(Ja ja)
Todos los que amo están muertos
(Ja ja)
Todos los que amo están muertos
(Ja ja)
maldita sea
maldita sea
Todos muertos
Todos muertos
Todos muertos
Todos muertos
Todos muertos
Todos muertos
Todos muertos
Todos muertos
Todos muertos
Todos muertos
Todos muertos
maldita sea