Traducción de la letra de la canción Anesthesia - Type O Negative

Anesthesia (original)

Like a flash of light in an endless night
Life is trapped between two black entities
'Cause when you trust someone
Illusion has begun
No way to prepare
Impending despair
Did one say so cruel
'Tis better to love than lose
Ignorance is bliss
Wish not knew your kiss
So many times been burned
This lesson goes unlearned
Remember desire only fuels the fire
Liar!
Betwixed birth and death
Every breath regret
I pity the living
Envy for the dead
Emotionally stunned
In defense — I’m numb
I’d rather not care then to be aware
Be scared
I don’t need love
Are a thousand tears worth a single smile?
When you give an inch, will they take a mile?
Longing for the past but dreading the future
If not being used, well then you’re a user and a loser
World reknowned failure at both death and life
Given nothingness, purgatory blight
To run and hide, a cowardly procedure
Options exhausted, except for anesthesia
I don’t feel anything

Anesthesia (traducción)

Como un destello de luz en una noche sin fin
La vida está atrapada entre dos entidades negras
Porque cuando confías en alguien
La ilusión ha comenzado
No hay manera de prepararse
desesperación inminente
¿Alguien dijo tan cruel?
Es mejor amar que perder
La ignorancia es grata
Ojalá no conociera tu beso
Tantas veces ha sido quemado
Esta lección no se aprende
Recuerda que el deseo solo alimenta el fuego
¡Mentiroso!
Entre el nacimiento y la muerte
Cada aliento se arrepiente
Me compadezco de los vivos
Envidia por los muertos
emocionalmente aturdido
En defensa, estoy entumecido
Prefiero que no me importe entonces ser consciente
Estar asustado
no necesito amor
¿Valen mil lágrimas una sola sonrisa?
Cuando das una pulgada, ¿tomarán una milla?
Anhelando el pasado pero temiendo el futuro
Si no se usa, entonces eres un usuario y un perdedor
Fracaso mundialmente conocido tanto en la vida como en la muerte
Dada la nada, la plaga del purgatorio
Correr y esconderse, un procedimiento cobarde
Opciones agotadas, excepto anestesia
no siento nada