Traducción de la letra de la canción She Burned Me Down - Type O Negative

She Burned Me Down (original)

She burned me down down to the ground
She burned me down down to the ground
Blood flow thicker than water is harder to clean up
You’ll get it in the end, boy, if your weapon of choice is love
Expecting it from a stranger or maybe an acquaintance
Never from family or friends though, a simple mistake and expense
She burned me down down to the ground
She burned me down down to the ground
Pissed and disappointed I pray to learn to forgive
If I can’t find this in my heart then I have no reason to live
Here is an education the lesson professed is quite cruel
There are somethings that are worse than death and one of them is you
Which one of them’s you?
Every time I see her start a fire, I get higher
Every time I see her start a fire, I get higher
Every time, yes, every time I see, I get
Every time I see her start a fire, I get higher, higher
Every time I see her start a fire, I get higher
Every time I see her start a fire, I get higher
Every time, yes, every time I see, I get
Every time I see her start a fire, I get higher, higher
Every time, yes, every time I see, I get
Every time I see her start a fire, I get higher, higher
Every time I see her start a fire, I get higher
Every time I see her start a fire, I get high

(traducción)

Ella me quemó hasta el suelo
Ella me quemó hasta el suelo
El flujo de sangre más espeso que el agua es más difícil de limpiar
Lo conseguirás al final, muchacho, si tu arma preferida es el amor.
Esperarlo de un extraño o tal vez de un conocido
Sin embargo, nunca de familiares o amigos, un simple error y gasto.
Ella me quemó hasta el suelo
Ella me quemó hasta el suelo
Enojado y decepcionado rezo para aprender a perdonar
Si no puedo encontrar esto en mi corazón, entonces no tengo razón para vivir
Aquí hay una educación, la lección profesada es bastante cruel.
Hay cosas que son peores que la muerte y una de ellas eres tú
¿Cuál de ellos eres tú?
Cada vez que la veo encender un fuego, me pongo más alto
Cada vez que la veo encender un fuego, me pongo más alto
Cada vez, sí, cada vez que veo, obtengo
Cada vez que la veo encender un fuego, subo más y más alto
Cada vez que la veo encender un fuego, me pongo más alto
Cada vez que la veo encender un fuego, me pongo más alto
Cada vez, sí, cada vez que veo, obtengo
Cada vez que la veo encender un fuego, subo más y más alto
Cada vez, sí, cada vez que veo, obtengo
Cada vez que la veo encender un fuego, subo más y más alto
Cada vez que la veo encender un fuego, me pongo más alto
Cada vez que la veo encender un fuego, me drogo