Traducción de la letra de la canción All Hallows Eve - Type O Negative

All Hallows Eve (original)

Fall fires burn 'neath black twisted boughs
Sacrifice to above
Smoke swirling quickly towards misting clouds
Offering of this blood
Into the flames and without shame
Consumed with howls and screams
Pumpkins grin in their despair on all
Hallow’s eve
Hallow’s eve
Cruel be the wind as it quells my words
I shout out to the rain
Incantations I’ve so hope you’ve heard
That you live again
From deep earth brings forth rebirth
Witness but I shan’t believe
From below a chilling glow on all
Hallow’s eve
Hallow’s eve
Be spider-webbed and glazed in frost
She wears death beautifully
More stunning now than in her life
On a bed of autumn leaves
Into her eyes and quite surprised
I whispered don’t you leave
Sing macabre songs and we’ll dance til dawn on all
Hallow’s eve
Hallow’s eve
Saint lucifer hear me praying to thee
On this eve of all saints
High be the price but then nothing is free
My soul I’ll gladly trade
Ahhh…
Hallow’s eve
Ahhh…
Hallow’s eve
Cold is the night in so many ways
Luna round full and bright
Deep be the mud on the fresh dug graves
On yours I recite
An ancient spell I know so well
Success is guaranteed
I’ll bring you back from where you’ve gone on all
Hallow’s eve
Hallow’s eve
Saint lucifer hear me praying to thee
On this eve of all saints
High be the price but then nothing is free
My soul I’ll gladly trade
Ahhh…
Hallow’s eve
Ahhh…
Hallow’s eve

All Hallows Eve (traducción)

Los incendios de otoño arden debajo de ramas retorcidas negras
Sacrificio a lo alto
Humo arremolinándose rápidamente hacia las nubes empañadas
Ofrenda de esta sangre
En las llamas y sin vergüenza
Consumido con aullidos y gritos
Las calabazas sonríen en su desesperación por todos
Santifica víspera
Santifica víspera
Cruel sea el viento que sofoca mis palabras
le grito a la lluvia
Conjuros que espero que hayas escuchado
que vuelvas a vivir
De la tierra profunda da a luz el renacimiento
Testigo, pero no voy a creer
Desde abajo, un brillo escalofriante en todos
Santifica víspera
Santifica víspera
Ser tejido de araña y glaseado en escarcha
Ella viste la muerte maravillosamente
Más impresionante ahora que en su vida.
Sobre un lecho de hojas de otoño
En sus ojos y bastante sorprendido
susurré no te vayas
Canta canciones macabras y bailaremos hasta el amanecer en todos
Santifica víspera
Santifica víspera
San Lucifer escúchame rezándote
En esta víspera de todos los santos
Alto sea el precio, pero entonces nada es gratis
Mi alma con gusto la cambiaré
Ahhh…
Santifica víspera
Ahhh…
Santifica víspera
El frío es la noche de muchas maneras
Luna redonda llena y brillante
Profundo sea el barro en las tumbas recién excavadas
En el tuyo recito
Un hechizo antiguo que conozco tan bien
El éxito está garantizado
Te traeré de vuelta de donde has ido en todo
Santifica víspera
Santifica víspera
San Lucifer escúchame rezándote
En esta víspera de todos los santos
Alto sea el precio, pero entonces nada es gratis
Mi alma con gusto la cambiaré
Ahhh…
Santifica víspera
Ahhh…
Santifica víspera