Traducción de la letra de la canción Bloody Kisses (A Death in the Family) - Type O Negative

Bloody Kisses (A Death in the Family) (original)

Not long ago but far away
A rainy winter’s day
All her pain she kept inside
Could no longer hide
No cry for help
She killed herself
Both life & love could not be saved
She took them both to the grave
A pair of souls become undone
Where were two now one
Divided by this wall of death
I soon will join you yet
With my blood I’ll find your love
You found the strength to end your life
As you did so shall I Oh no
Please don’t go It’s like a death in the family
A crimson pool so warm & deep
Lulls me to an endless sleep
Your hand in mine — I will be brave
Take me from this earth
An endless night — this, the end of life
From the dark I feel your lips
And I taste your bloody kiss
Oh no Please don’t go It’s like a death in the family
Don’t die on me Don’t die on me Don’t die on me Don’t die

Bloody Kisses (A Death in the Family) (traducción)

No hace mucho pero muy lejos
Un día lluvioso de invierno
Todo su dolor lo guardó dentro
Ya no podía ocultar
Sin gritos de ayuda
Se suicidó
Tanto la vida como el amor no se pudieron salvar
Se los llevó a los dos a la tumba.
Un par de almas se deshacen
Donde estaban dos ahora uno
Dividido por este muro de muerte
Pronto me uniré a ti todavía
Con mi sangre encontrare tu amor
Encontraste la fuerza para acabar con tu vida
Como tú lo hiciste, yo oh no
Por favor no te vayas Es como una muerte en la familia
Una piscina carmesí tan cálida y profunda
Me arrulla a un sueño sin fin
Tu mano en la mía, seré valiente
Sácame de esta tierra
Una noche sin fin: este, el final de la vida
Desde la oscuridad siento tus labios
Y pruebo tu beso sangriento
Oh no Por favor no te vayas Es como una muerte en la familia
No mueras en mí No mueras en mí No mueras en mí No mueras