Traducción de la letra de la canción Gravity - Type O Negative

Gravity (original)

a) Unjustifiable Existence
One two three four
I don’t wanna live no more
Well I’ve got no more reason to live
And I’ve got no more love to give
Tonight’s the night
I’ll paint the town red
I’ll put another hole through my head
Unjustifiable existence
Unjustifiable
Unjustifiable existence
Unjustifiable existence
Now I feel the weight of a world on my back
I’ve seen the future
The future looks black
It’s what I must do
I have no reservations
Ain’t talkin' 'bout self preservation
Unjustifiable existence
Unjustifiable
Unjustifiable existence
Unjustifiable existence
Gravity
Crushing me
Gravity
Crushing me
Crushing me
Crushing me
b) Acceleration (due to gravity) — 980cm^-2 sec
Yeah I feel something pulling me down
Forcing me between myself and the ground
Of all the nightmares that ever came true
I think that gravity (gravity-gravity) is you
Unjustifiable existence
Unjustifiable
Unjustifiable existence
Unjustifiable existence
Gravity
Crushing me
Gravity
Crushing me
Crushing me
Crushing me
c) Antimatter: Electromechanical Psychedelicosis
d) Requiem for a Souless Man
I’ve got a problem
A problem with hate
I can’t go on dragging this weight
A cold steel hand that won’t let go
Acid-filled thoughts out of control
I built myself a nice little cage
With bars of anger and a lock of rage
I can’t help asking Who’s got the key?
When I know damned well it’s me
No I ain’t hinting for sympathy
I’m used to dealing with apathy
The scars on my wrists may seem like a crime
Just wish me better luck next time
So what if I died a thousand deaths
You think I’m insane but I have no regrets
One more time won’t matter no question
Suicide is self expression

(traducción)

a) Existencia Injustificable
Uno dos tres CUATRO
No quiero vivir más
Bueno, no tengo más razones para vivir
Y no tengo más amor para dar
Esta noche es la noche
pintaré la ciudad de rojo
Voy a poner otro agujero en mi cabeza
Existencia injustificable
Injustificable
Existencia injustificable
Existencia injustificable
Ahora siento el peso de un mundo en mi espalda
he visto el futuro
El futuro se ve negro
es lo que debo hacer
no tengo reservas
No estoy hablando de autoconservación
Existencia injustificable
Injustificable
Existencia injustificable
Existencia injustificable
Gravedad
Me aplastaba
Gravedad
Me aplastaba
Me aplastaba
Me aplastaba
b) Aceleración (debido a la gravedad): 980 cm^-2 seg.
Sí, siento que algo me tira hacia abajo
Forzándome entre el suelo y yo
De todas las pesadillas que alguna vez se hicieron realidad
Creo que la gravedad (gravedad-gravedad) eres tú
Existencia injustificable
Injustificable
Existencia injustificable
Existencia injustificable
Gravedad
Me aplastaba
Gravedad
Me aplastaba
Me aplastaba
Me aplastaba
c) Antimateria: Psicodelicosis Electromecánica
d) Réquiem por un hombre sin alma
Tengo un problema
Un problema con el odio
No puedo seguir arrastrando este peso
Una mano de acero frío que no te suelta
Pensamientos llenos de ácido fuera de control
Me construí una pequeña jaula bonita
Con barras de ira y un candado de ira
No puedo evitar preguntar ¿Quién tiene la llave?
Cuando sé muy bien que soy yo
No, no estoy insinuando simpatía
Estoy acostumbrado a lidiar con la apatía.
Las cicatrices en mis muñecas pueden parecer un crimen
Solo deséame mejor suerte la próxima vez
¿Y qué si muero mil muertes?
Crees que estoy loco pero no me arrepiento
Una vez más no importará sin duda
El suicidio es la autoexpresión.