Traducción de la letra de la canción In Praise of Bacchus - Type O Negative

In Praise of Bacchus (original)

Hey Bacchus
She hates me
Hey Bacchus
She hates me
The street lamps light are wet old red hook road
A furry vino tinted slave
Molten oil painted Brooklyn Brigde
(Cobblestone grave)
A lonely blue girl guards the river bed
She shakes her brown torch at the tide
On pier six we’d creep and count the cracks
(Side by side, see, we’re counting cracks)
Your mom was out wearing herself inside
I’ll stop the train to say hello
A used boyfriend’s just bought her this new car
(I said I know)
-togetherburn-
She said burn
Together
Burn
We’ll burn together
Now don’t believe she’ll never leave again
I can’t forget the words she said back then
She said burn
We’ll burn together.

(traducción)

hola baco
Ella me odia
hola baco
Ella me odia
Las luces de las farolas están mojadas en el viejo camino del gancho rojo
Un esclavo peludo teñido de vino
Puente de Brooklyn pintado con aceite fundido
(Tumba de adoquines)
Una niña azul solitaria guarda el lecho del río
Ella sacude su antorcha marrón en la marea
En el muelle seis, nos arrastrábamos y contábamos las grietas
(Lado a lado, mira, estamos contando grietas)
Tu mamá estaba afuera vistiéndose por dentro
detendré el tren para saludarte
Un novio usado acaba de comprarle este auto nuevo
(Dije que lo sé)
-juntos queman-
ella dijo quemar
Juntos
Quemadura
Arderemos juntos
Ahora no creas que ella nunca se irá de nuevo
No puedo olvidar las palabras que dijo en ese entonces
ella dijo quemar
Arderemos juntos.