Traducción de la letra de la canción Stay out of My Dreams - Type O Negative

Stay out of My Dreams (original)

I shant think of her when i’m awake
However in sleep i can’t escape
A coney island high — when i get inside
All i ask is please stay out of my dreams
Near the streets of richmond and hylan
Dwells the princess of staten island
A seven dollar toll — will get me in her hole
All i ask is please stay out of my dreams
Though long gone, she won’t let me forget
When at night i wake up in her sweat
A lonely brooklyn troll, — a ghost of red hook old
All i ask is please stay out of my dreams
With your straight black hair and emerald green eyes
Hippies pointing «that's pete’s sister in disguise»
Maybe you had uttered those words as a jest
I don’t mind the allegations of incest
At the time i thought i could love no other
Till i heard you say that i was your brother
In your e-mail said how much we look like twins
How it turned you on just knowing it’s a sin
Stay out of my dreams
I said, stay out of them
I said, stay out of my dreams
I said, stay out of my dreams
Stay out of my dreams
I said, stay out of them
I said, stay out of my dreams
I said, stay out of my — dreams

Stay out of My Dreams (traducción)

No pensaré en ella cuando esté despierto
Sin embargo, en el sueño no puedo escapar
Una isla de Coney alta, cuando entro
Todo lo que pido es que te mantengas fuera de mis sueños
Cerca de las calles de richmond y hylan
Habita la princesa de staten island
Un peaje de siete dólares me meterá en su agujero
Todo lo que pido es que te mantengas fuera de mis sueños
Aunque se fue hace mucho tiempo, ella no me dejará olvidar
Cuando en la noche me despierto en su sudor
Un troll solitario de Brooklyn, un fantasma de anzuelo rojo
Todo lo que pido es que te mantengas fuera de mis sueños
Con tu cabello negro lacio y ojos verde esmeralda
Hippies señalando «esa es la hermana de pete disfrazada»
Tal vez habías pronunciado esas palabras en broma.
No me importan las acusaciones de incesto.
En ese momento pensé que no podría amar a nadie más
Hasta que te escuché decir que yo era tu hermano
En tu correo electrónico decía lo mucho que nos parecemos gemelas
Cómo te excitó saber que es un pecado
Mantente fuera de mis sueños
Dije, mantente fuera de ellos
Dije, mantente fuera de mis sueños
Dije, mantente fuera de mis sueños
Mantente fuera de mis sueños
Dije, mantente fuera de ellos
Dije, mantente fuera de mis sueños
Dije, mantente fuera de mis sueños