Traducción de la letra de la canción Suspended in Dusk - Type O Negative

Suspended in Dusk (original)

«Damn me Father, for I must sin…»
Four centuries of this damned immortality
Yet, I did not ask to be made.
Why?
I will never again feel your sun upon my face
Or the comfort of a grave
I am not alive and I am not dead
This is Hell on earth
How can I possibly explain this eternal youth?
When I can do nothing, but sit by As my loves grow old and wither
And with each of them, take a fragment of my heart
And prolong this endless winder
It is October’s perpetual agony
It is the shadow realm
Father, please forgive him
For he knows not what to do With every victim I pray for my own death
And as much as I love the night
I curse the moon’s eerie glow
Tis bloodlust that drags me to forever
The toxic rays of dawn that condemn me to limbo
I am forced to dwell in grey Autumnal twilight
I am suspended in dusk
Father, please forgive him
For he knows not what to do Father, please forgive him
For he knows not what to do

Suspended in Dusk (traducción)

«Maldito sea Padre, porque debo pecar...»
Cuatro siglos de esta maldita inmortalidad
Sin embargo, no pedí que me hicieran.
¿Por qué?
Nunca más volveré a sentir tu sol sobre mi rostro
O el consuelo de una tumba
No estoy vivo y no estoy muerto
Esto es el infierno en la tierra
¿Cómo puedo explicar esta eterna juventud?
Cuando no puedo hacer nada más que sentarme Mientras mis amores envejecen y se marchitan
Y con cada uno de ellos, llévate un fragmento de mi corazón
Y prolongar esta bobinadora sin fin
Es la agonía perpetua de octubre
Es el reino de las sombras
Padre, por favor perdónalo
Porque no sabe qué hacer Con cada víctima rezo por mi propia muerte
Y por mucho que ame la noche
Maldigo el resplandor espeluznante de la luna
Esta sed de sangre que me arrastra para siempre
Los rayos tóxicos del alba que me condenan al limbo
Me veo obligado a morar en el gris crepúsculo otoñal
Estoy suspendido en la oscuridad
Padre, por favor perdónalo
Porque no sabe qué hacer Padre, por favor perdónalo
porque no sabe que hacer