Traducción de la letra de la canción Too Late: Frozen - Type O Negative

Too Late: Frozen (original)

Fuck man, you suck!
Hahaha!
Fuck you!
Too late for apologies, uh
It’s too late
It’s too late
It’s too late
One, two, three, four!
So you’ve come to say you’re very sorry
«Won't happen again — forgive me?»
Time will not heal these wounds
And I’m bleeding, bleeding
(Because of you)
It’s too late
It’s too late
It’s too late
It’s too late
Too late for apologies, uh
Was everything we had just a joke?
I’ve run out of patience, tears and hope
Love doesn’t conquer all
And I’m screaming, screaming
(Because of you)
It’s too late
It’s too late
It’s too late
It’s too late
Too late for apologies, uh
-chanting-
In the shadow of the light from a black sun
Frigid statue standing icy blue and numb
Where are the frost giants I’ve begged for protection?
I’m freezing
-chanting-
Cold winter winds that chill my heart with sleet and snow
Not from the north come to this glacial abode
But from your dimension cryogenic limbo
I’m freezing
Frozen, frozen, frozen
Frozen, frozen, frozen
Frozen, frozen, frozen
Frozen, frozen, frozen
I’m freezing
Too late for apologies, uh
It’s too late
It’s too late
It’s too late
It’s too late
Five, six, seven, eight!
It’s too late (Too late)
It’s too late (Too late)
It’s too late (Too late, too late)
It’s too late (Too late, too late)
Too late for apologies, uh, uh

(traducción)

¡Joder hombre, apestas!
¡Jajaja!
Vete a la mierda!
Demasiado tarde para disculpas, eh
Es demasiado tarde
Es demasiado tarde
Es demasiado tarde
¡Uno dos tres CUATRO!
Así que has venido a decir que lo sientes mucho
«No volverá a suceder, ¿perdóname?»
El tiempo no curará estas heridas
Y estoy sangrando, sangrando
(Gracias a ti)
Es demasiado tarde
Es demasiado tarde
Es demasiado tarde
Es demasiado tarde
Demasiado tarde para disculpas, eh
¿Todo lo que teníamos era solo una broma?
Me he quedado sin paciencia, lágrimas y esperanza
El amor no lo conquista todo
Y estoy gritando, gritando
(Gracias a ti)
Es demasiado tarde
Es demasiado tarde
Es demasiado tarde
Es demasiado tarde
Demasiado tarde para disculpas, eh
-cantando-
A la sombra de la luz de un sol negro
Frígida estatua de pie azul helado y entumecida
¿Dónde están los gigantes de hielo por los que he suplicado protección?
Me estoy congelando
-cantando-
Vientos fríos de invierno que enfrían mi corazón con aguanieve y nieve
No vengan del norte a esta morada glacial
Pero desde tu dimensión limbo criogénico
Me estoy congelando
Congelado, congelado, congelado
Congelado, congelado, congelado
Congelado, congelado, congelado
Congelado, congelado, congelado
Me estoy congelando
Demasiado tarde para disculpas, eh
Es demasiado tarde
Es demasiado tarde
Es demasiado tarde
Es demasiado tarde
¡Cinco seis SIETE OCHO!
Es demasiado tarde (demasiado tarde)
Es demasiado tarde (demasiado tarde)
Es demasiado tarde (demasiado tarde, demasiado tarde)
Es demasiado tarde (demasiado tarde, demasiado tarde)
Demasiado tarde para disculpas, uh, uh