Traducción de la letra de la canción Xero Tolerance - Type O Negative

Xero Tolerance (original)

Hatred
Obsessing me Hatred
Possessing me Anger
Burning me Anger
Turning me Into someone I don’t
Into someone I don’t know
Into someone I don’t know
Rage
That’s shaking me Rage
That’s making me Into someone I don’t
Into someone I don’t know
Into someone I don’t know
I don’t know
b.
Kill you tonight
I’ll kill you tonight
I’ll kill you tonight
I’ll kill you tonight
I’ll fuckin’kill you
And now you die!
Oh you’re dead now!
Yeeeaaah-Hoooooo!
I got a pickax in the trunk of my car
I’ll put it on the grinder to get it real sharp
There’s an ugly green monster in my head
Won’t leave me alone
Until you’re dead
I called your house but you couldn’t be reached
So I took the D train to Brighton Beach
You’re doing the thing with a brand new man
Checking out the stars
Screwing on the sand
Kill you
Kill you
Punishment
Kill you
Took some steriods and adrenaline
Finlandia vodka and hallucinagens
Mixed it with blood and orange juice
Liquid protein and ice cubes
Staring down at your sweaty embraces
Put my tool right through your faces
Well buddyboy I hope you enjoyed her
'Cause I’m an equal opportunity destroyer
Kill you
Kill you
Punishment
Kill you
I’ll kill you tonight
I’ll kill you tonight
I’ll kill you tonight
I’ll fuckin’kill you
c.
Love you to death
chop chop chop …

Xero Tolerance (traducción)

Odio
Obsesionándome Odio
Poseyendome Ira
Quemándome Ira
Convirtiéndome en alguien que no
En alguien que no conozco
En alguien que no conozco
Furia
Eso me está sacudiendo la rabia
Eso me está convirtiendo en alguien que no
En alguien que no conozco
En alguien que no conozco
No sé
b.
matarte esta noche
te matare esta noche
te matare esta noche
te matare esta noche
te voy a matar
¡Y ahora te mueres!
¡Oh, ahora estás muerto!
¡Yeeaaaah-Hoooooo!
Tengo un pico en la cajuela de mi auto
Lo pondré en el molinillo para que quede bien afilado
Hay un feo monstruo verde en mi cabeza
no me dejará solo
hasta que estés muerto
Llamé a tu casa pero no pudieron ser contactados
Así que tomé el tren D a Brighton Beach
Estás haciendo la cosa con un hombre nuevo
Mirando las estrellas
Follando en la arena
Matarte
Matarte
Castigo
Matarte
Tomó algunos esteroides y adrenalina
Finlandia vodka y alucinógenos
Lo mezclé con sangre y jugo de naranja
Proteína líquida y cubitos de hielo.
Mirando hacia abajo a tus abrazos sudorosos
Pongo mi herramienta justo en vuestras caras
Bueno amigo espero que la hayas disfrutado
Porque soy un destructor de la igualdad de oportunidades
Matarte
Matarte
Castigo
Matarte
te matare esta noche
te matare esta noche
te matare esta noche
te voy a matar
C.
Te amo hasta la muerte
picar picar picar…