Traducción de la letra de la canción Blå nätter - Tysta Mari

Blå nätter (original)

Maj april det är metall i luften
Kortvåg från blå husen i norr
Du spyr under en bro vid Slussen
Som om det spelar nån roll
Allt är tyst utom rundgång och skriken
Panik i ögonen på bussen hem
Husen svajar svagt i rusen
I ett IKEA -folkhem
Knäpper rocken & fäller upp kragen
Du är redan besegrad & slagen
Det är blå nätter och svarta dar
Det är blå nätter och svarta dar
Blå nätter, Blå nätter, Blå nätter och svarta dar
Blå nätter & svarta dar, Det är blå nätter och svarta dar
Blå nätter, Blå nätter, Blå nätter och svarta dagar
Kan namnen, alla gator och gränder
Ändå vilsen som en druckn soldat
Bara aska kvar efter alla bränder, Bara aska kvar
Varnda bro, varenda park och bar här
Allt bär ekon utav krossat glas
Regnet faller å du med det
Det är bara aska kvar
Du vet så väl, du har brutit mot lagen
Klockorna slår och slår aldrig tillbaks igen
Det är blå nätter och svarta dar
Det är blå nätter och svarta dar
Blå nätter, Blå nätter, Blå nätter och svarta dar
Det är blå nätter och svarta dar
Det är blå nätter och svarta dar
Blå nätter, Blå nätter, Blå nätter och svarta dagar
Du har vänt allting ryggen
Och gått över varje gräns
Du har krossat allt som va helt
Bara för att veta hur det känns
Helt tyst förutom huvet som värker
Kylan lägger ett bandage kring din hals
Försöker minnas vad det var
Men det var ingenting alls, inget alls
Det är blå nätter och svarta dar
Det är blå nätter och svarta dar
Blå nätter, Blå nätter, Blå nätter och svarta dar
Det är blå nätter och svarta dar
Det är blå nätter och svarta dar
Blå nätter, Blå nätter, Blå nätter och svarta dar
Det är blå nätter och svarta dar
Det är blå nätter och svarta dar
Blå nätter, Blå nätter, Blå nätter
Blå nätter, Blå nätter, Blå nätter
Blå nätter och svarta dagar…

(traducción)

mayo abril hay metal en el aire
Onda corta desde las casas azules del norte
Vomitas debajo de un puente en Slussen
como si importara
Todo está en silencio menos la rotonda y los gritos.
Pánico en los ojos del autobús a casa.
Las casas se balancean ligeramente en la prisa
En una casa de gente de IKEA
Ajusta el abrigo y dobla el cuello
Ya estás derrotado y derrotado
Son noches azules y días negros
Son noches azules y días negros
Noches azules, noches azules, noches azules y días negros
Noches azules y días negros, son noches azules y días negros
Noches azules, noches azules, noches azules y días negros
Conoce los nombres, todas las calles y callejones
Todavía perdido como un soldado borracho
Solo quedan cenizas después de todos los incendios, solo quedan cenizas
Cada puente, cada parque y bar aquí
Todo tiene ecos de vidrios rotos
La lluvia está cayendo sobre ti con ella
solo queda ceniza
Lo sabes muy bien, has quebrantado la ley
Las campanas nunca suenan y golpean de nuevo
Son noches azules y días negros
Son noches azules y días negros
Noches azules, noches azules, noches azules y días negros
Son noches azules y días negros
Son noches azules y días negros
Noches azules, noches azules, noches azules y días negros
Has puesto todo patas arriba
Y cruzó todos los límites
Has aplastado todo por completo.
Sólo para saber cómo se siente
Completamente silencioso excepto por el dolor de cabeza.
El frío te pone una venda en el cuello
Tratando de recordar lo que era
Pero no fue nada en absoluto, nada en absoluto
Son noches azules y días negros
Son noches azules y días negros
Noches azules, noches azules, noches azules y días negros
Son noches azules y días negros
Son noches azules y días negros
Noches azules, noches azules, noches azules y días negros
Son noches azules y días negros
Son noches azules y días negros
Noches azules, noches azules, noches azules
Noches azules, noches azules, noches azules
Noches azules y días negros…