Traducción de la letra de la canción Elva Våningar Upp - Tysta Mari

Elva Våningar Upp (original)

Elva våningar upp
Det luktar som en pissoar
Elva våningar upp
Krossade drömmar & Krossat glas
Elva våningar upp
Nedslitet till grunden
Elva våningar upp
Smärta i varje andetag
Men det finns ett slut
När cigaretten brunnit ut
Ambulansen tjöt när solen gick upp
Han måste skrapas bort
En sargad människa i en krossad kropp
Hans drömmar rann ut
Elva våningar upp
Här e bara smutsigt svart
Elva våningar upp
Bleka hus & dammig asfalt
Elva våningar upp
Hur fan hamnade han här?
Elva våningar upp
Det e skuggor överallt
Men det finns ett slut
När cigaretten brunnit ut
Ambulansen tjöt när solen gick upp
Han måste skrapas bort
En sargad människa i en krossad kropp
Hans drömmar rann ut
Två meter ner
Prästen & en socialtant
Två meter ner
Standardtal & en psalm
Två meter ner
En låga för alltid släckt
Två meter ner
Demonerna är tysta men skallen spräckt
Ett slitigt liv & allt han tänkt…
Hans hjärta & allt han kännt…
Ambulansen tjöt när solen gick upp
Han måste skrapas bort
En sargad människa i en krossad kropp
Hans drömmar rann ut

(traducción)

Once pisos arriba
huele a urinario
Once pisos arriba
Sueños rotos y vidrios rotos
Once pisos arriba
desgastado hasta el suelo
Once pisos arriba
Dolor en cada respiración
Pero hay un final
Cuando el cigarrillo se ha quemado
La ambulancia aulló cuando salió el sol
Él debe ser raspado
Un hombre herido en un cuerpo aplastado
Sus sueños se hicieron realidad
Once pisos arriba
Aquí e solo sucio negro
Once pisos arriba
Casa pálida y asfalto polvoriento
Once pisos arriba
¿Cómo diablos terminó aquí?
Once pisos arriba
Hay sombras por todas partes
Pero hay un final
Cuando el cigarrillo se ha quemado
La ambulancia aulló cuando salió el sol
Él debe ser raspado
Un hombre herido en un cuerpo aplastado
Sus sueños se hicieron realidad
Dos metros hacia abajo
Sacerdote y trabajador social
Dos metros hacia abajo
Número estándar y un salmo
Dos metros hacia abajo
Una llama extinguida para siempre
Dos metros hacia abajo
Los demonios callan pero el cráneo está roto
Una vida agotadora y todo lo que pensaba…
Su corazón y todo lo que sentía...
La ambulancia aulló cuando salió el sol
Él debe ser raspado
Un hombre herido en un cuerpo aplastado
Sus sueños se hicieron realidad