Traducción de la letra de la canción Junkie / Kärlek - Tysta Mari

Junkie / Kärlek (original)

Jag minns allt du sa, men du stack så fort
Jag har tusen hål i armen, ett brustet hjärta och ett rivet kort
Ett tomt hotellrum klockan tre
En tom hjärna, ett liv där allt är försent
Du tog mitt liv men jag vart kvar
Du är hatad ännu mer sen den dan
Du vet dom där kickarna vi klättrade för att få
Fönstren är högre när man inte är två
Junkie, Junkie Kärlek
Eller ingen kärlek alls
Lever ständigt i gränsen till gråt
Minns när du spydde blod på vårt golv
Men allt är slut och jag är kvar
Trasig, skitig av allt vi var
Jag gav dig mitt liv och du gav dig av
Jag älskar dig mer sen den dan
Du vet dom där vinarna vi brukade sno
Man blir fullare när man inte är två
Junkie, Junkie Kärlek
Eller ingen kärlek alls
Skärrad och smutsig tände jag av
Du låg där på golvet, allt gick av
Såg tusen nätter flimra förbi
Tusen fyllor, tusen skrik
Det är tyst och kallt sen den dan
Drar filten över mig och längtar tillbaks
Du vet dom där nätterna när vi aldrig sov
Dom e lite ensammare när man inte e två
Junkie, Junkie Kärlek
Eller ingen kärlek alls

Junkie / Kärlek (traducción)

Recuerdo todo lo que dijiste, pero te escapaste tan rápido
Tengo mil agujeros en el brazo, un corazón roto y una tarjeta rota.
Una habitación de hotel vacía a las tres en punto.
Un cerebro vacío, una vida donde todo llega tarde
Me quitaste la vida pero yo me quedé
Eres odiado aún más desde ese día
Ya sabes dónde están las patadas que subimos para conseguir
Las ventanas son más altas cuando no eres dos
Drogadicto, drogadicto amor
O ningún amor en absoluto
Vivir constantemente al borde del llanto
Recuerda cuando escupiste sangre en nuestro piso
Pero todo ha terminado y yo sigo ahí.
Roto, sucio de todo lo que éramos
Te di mi vida y te rendiste
te amo mas que ese dia
Ya sabes dónde están los vinos que solíamos girar
Te llenas cuando no eres dos
Drogadicto, drogadicto amor
O ningún amor en absoluto
Triturado y sucio, lo apagué
Te acostaste en el suelo, todo se vino abajo
Vi pasar mil noches parpadeando
Mil borrachos, mil gritos
Está tranquilo y frío desde ese día.
Me cubre con la manta y anhela volver
Sabes esas noches en las que nunca dormimos
Están un poco solos cuando no son dos
Drogadicto, drogadicto amor
O ningún amor en absoluto