Traducción de la letra de la canción Salt i mina sår - Tysta Mari

Salt i mina sår (original)

Med den blå ormen genom stan
Genom folk som vimlar runt I tusental
En dag till, hade hellre legat kvar
En dag till av så lite jag
Lever upp till andras och inte mina krav
En timme till ingenting igen
Jag har Garbochock I lurarna på vägen hem
Så trött på tomheten, så trött på Hagsätras perrong
För ibland så vill jag bara spränga all betong
Slå sönder hela stan till tonerna av Blått & Guld
Fast ibland så vill jag låsa in mig I nåt år
Men jag behöver den där pulsen, känna hur det slår
Som salt I mina sår
Stänger hjärnan när dörrarna stängs
Är ett ackord I en sång som saknar refräng
Och jag ser samma gator varje dag
Ansikten som jag känner igen men jag
Har aldrig hört ett ord, bara tomma blickar, inget prat
Och det e mörkt under ögonen I spegeln
Stirrat ut genom rutan hela vägen
Som ett skepp med revade segel
För ibland så vill jag bara spränga all betong
Slå sönder hela stan till tonerna av Blått & Guld
Fast ibland så vill jag låsa in mig I nåt år
Men jag behöver den där pulsen, känna hur det slår
Som salt I mina sår
Men jag lever och lär
Det är samma för dom flesta här
Där ansiktena är färgade av neon
Och varje vänligt leende e som ett hån
Man växer upp och man faller in
Man blir allt man aldrig skulle bli
För ibland så vill jag bara spränga all betong
Slå sönder hela stan till tonerna av Blått & Guld
Fast ibland så vill jag låsa in mig I nåt år
Men jag behöver den där pulsen, känna hur det slår
Som salt I mina sår

(traducción)

Con la serpiente azul por la ciudad
A través de miles de personas
Un día más, hubiera preferido quedarme
Otro día de tan poco yo
Está a la altura de los demás y no de mis exigencias.
Una hora para nada otra vez
Tengo unos auriculares Garbochock I de camino a casa.
Tan cansado del vacío, tan cansado de la plataforma de Hagsätra
Porque a veces solo quiero volar todo el concreto
Aplasta a toda la ciudad con los tonos de Blue & Gold
Pero a veces quiero encerrarme durante un año más o menos
Pero necesito ese pulso, siente como late
Como sal en mis heridas
Cierra el cerebro cuando las puertas están cerradas
Es un acorde en una canción que carece de coro
Y veo las mismas calles todos los días
Caras que reconozco pero yo
Nunca escuché una palabra, solo miradas en blanco, sin hablar
Y está oscuro bajo los ojos en el espejo
Miré por la ventana todo el camino
Como un barco con velas rotas
Porque a veces solo quiero volar todo el concreto
Aplasta a toda la ciudad con los tonos de Blue & Gold
Pero a veces quiero encerrarme durante un año más o menos
Pero necesito ese pulso, siente como late
Como sal en mis heridas
Pero vivo y aprendo
Es lo mismo para la mayoría de la gente aquí.
Donde las caras están coloreadas por neón
Y cada sonrisa amistosa es como una burla
Creces y te enamoras
Te conviertes en todo lo que nunca serías
Porque a veces solo quiero volar todo el concreto
Aplasta a toda la ciudad con los tonos de Blue & Gold
Pero a veces quiero encerrarme durante un año más o menos
Pero necesito ese pulso, siente como late
Como sal en mis heridas