Traducción de la letra de la canción Samma sång - Tysta Mari

Samma sång (original)

Bussar rullar in, folk står och fryser
Det blåser in från havet, Konsum-skylten lyser
Alla är på väg men vet inte vart
Förortspojkar letar förortsflickor
Trubbel i pannan och knivar i sina fickor
Röda ögon blänker som glas
Någon bor här, Någon har spytt här
Någon har dragit, Någon som va nyss här
Någon dog här, Någon fick en kyss här
Dom river husen, dom bygger nytt här
Folk åker ner och kanske upp nån gång
Alla stampar samma sång, på samma perrong
Rakbladsblickar, du känner hur dom tittar
Du viker av för att undvika blickar
Du känner ingen här, fyra kronor i en papperskopp
Det ångar av svett från en sliten kropp
Från en sliten kropp
Någon bor här, Någon har spytt här
Någon har dragit, Någon som va nyss här
Någon dog här, Någon fick en kyss här
Dom river husen, dom bygger nytt här
Folk åker ner och kanske upp nån gång
Alla stampar samma sång, på samma perrong
Mammor och pappor med stelnande min
På väg hem till tv: n med tetravin
Mitt i demokratin, i marknadsanarkin
Folk pulserar som ett blodomlopp
Som aldrig någonsin kommer att ta stopp
Folk åker ner och kanske upp nån gång
Alla stampar samma sång, på samma perrong

Samma sång (traducción)

Los autobuses llegan, la gente se para y se congela
Sopla desde el mar, el cartel de Konsum está encendido.
Todos van por su camino pero no saben a donde
Chicos suburbanos buscan chicas suburbanas
Problemas en la frente y cuchillos en los bolsillos.
Los ojos rojos brillan como el cristal.
Alguien vive aquí, Alguien ha escupido aquí
Alguien ha tirado, Alguien que estaba justo aquí
Alguien murió aquí, alguien recibió un beso aquí
Están derribando las casas, están construyendo nuevas aquí
La gente baja y tal vez sube en algún momento
Todos pisan fuerte la misma canción, en la misma plataforma
Miradas de cuchillas de afeitar, sientes cómo se ven
Te alejas para evitar miradas.
No conoces a nadie aquí, cuatro coronas en un vaso de papel
Se evapora del sudor de un cuerpo gastado
De un cuerpo gastado
Alguien vive aquí, Alguien ha escupido aquí
Alguien ha tirado, Alguien que estaba justo aquí
Alguien murió aquí, alguien recibió un beso aquí
Están derribando las casas, están construyendo nuevas aquí
La gente baja y tal vez sube en algún momento
Todos pisan fuerte la misma canción, en la misma plataforma
Mamás y papás con solidificación min.
De camino a casa a la tele con tetravin
En medio de la democracia, en la anarquía del mercado
La gente late como un torrente sanguíneo
Que nunca se detendrá
La gente baja y tal vez sube en algún momento
Todos pisan fuerte la misma canción, en la misma plataforma