Traducción de la letra de la canción Som En Tjuv Om Natten - Tysta Mari

Som En Tjuv Om Natten (original)

Såg det i ditt ansikte
Det står skrivet under bron
Alla gatorna är rena nu
Efter regnet ifrån blod
Skyltarna på husen
Dom som blinkar varje natt
Nu står det sålt
Och ingen har fattat nåt
Som en stad, som en stad, som en stad om dan!
Som en tjuv om natten.
Som en stad om dan.
Dom sa det på radion
«Det råder undantagstillstånd»
Det står skrivet i neon
Å ditt ansikte är blått
Jag vaknade av klockorna
Dom borde väckt hela jävla stan
Men människorna sover nu
Som mätta nöjda barn
Som en stad, som en stad, som en stad om dan!
Som en tjuv om natten.
Som en stad om dan.
Läste det i tidningen
Dom kallar det för «friheten»
Alla skyltarna är släckta nu
Å ingen hittar hem
Det står skrivet under bron
Å på hustak i neon
Dom sa det på radion
Allting här är sålt
Som en stad, som en stad, som en stad om dan!
Som en tjuv om natten.
Som en stad om dan.

Som En Tjuv Om Natten (traducción)

Lo vi en tu cara
Está escrito debajo del puente.
Todas las calles están limpias ahora
Después de la lluvia de sangre
Los letreros en las casas.
Los que parpadean todas las noches
ahora esta vendido
y nadie se ha llevado nada
¡Como una ciudad, como una ciudad, como una ciudad todos los días!
Como un ladrón en la noche.
Como una ciudad entonces.
Lo dijeron en la radio
"Hay estado de emergencia"
esta escrito en neon
Oh, tu cara es azul
me desperté con las campanas
Deberían haber despertado a todo el puto pueblo.
Pero la gente está durmiendo ahora.
Como niños felices saciados
¡Como una ciudad, como una ciudad, como una ciudad todos los días!
Como un ladrón en la noche.
Como una ciudad entonces.
Léalo en el periódico
Lo llaman "libertad"
Todos los signos están apagados ahora
Oh, nadie encuentra el hogar
Está escrito debajo del puente.
Oh en los tejados de neón
Lo dijeron en la radio
Todo aqui esta vendido
¡Como una ciudad, como una ciudad, como una ciudad todos los días!
Como un ladrón en la noche.
Como una ciudad entonces.