Traducción de la letra de la canción Stomp da Roach - GZA/Genius, Scotty Wotty, U-God

Stomp da Roach (original)

It’s the Sasquatch, the Jackpot
The roach killer, that’s what we do
You know what it is, you little crawly creepy bastards
We ain’t tripping, read the sentence
The Gods got it locked like up on Main in San Quentin
You drinking muscle milk, homey, you gon' get killed
Walking round like Deebo, 'cause you slight built
It’s a dirty job, we get it popping hard
We turn this whole shit slamming to the Mardi Gras
And ain’t nobody mad, it just we got it bad
Like a body being slumped when you hail a cab
Vacuum packed, concealed, no room for breath
I grip a mic, it’s Five Fingers of Death
So, stomp the roach, stomp the roach, you know?
Stomp the roach, stomp the roach, you know?
When I slip on, the grip-on, no clip on
And on the O’Jay’s like Christopher Pawns
And eat with the beast, in the valley of death
Walk on the right, but I shoot with the left
Stomp out a roach with the D-Con breath
All you little rat bastards, I stomp you to death
Stomp the roach, stomp the roach, you know
Stomp the roach, stomp the roach, yo
Four more seconds 'fore the bomb come on
Roach killer, you scatter when the lights come on
You can run on, and start ducking and dodging
I pluck you, crush you right between the margin
I’m the drill sergeant, I’m the boric acid
The black flag nigga, the bio hazard
The economist of the bio standard
And he sprayed the mist on them flies that landed
And I can be obvious or I can be candid, but
I’m shaking roaches off my shoes and socks
Then I, pluck roaches out my Fruit Loop box
Then I, tell my girl to change all the locks
Then I, throw my finger at the hip hop cops
Then I, put on my Timbs, then I stomp the block
'Cause I, stomp the roach, stomp the roach, you know?
Stomp the roach, stomp the roach, you know?
Stomp the roach, stomp the roach, you know
Stomp the roach, stomp the roach
They known to leech off people for, years and years
They cause trouble by, staying up in, niggas' ears
They set up shops in apartments and projects
Bold enough to roll up on, any object
Grabbing on my gear til they pull the label off
They fight for the crumbs that’s on my table cloth
They keep they antennas up, the signals strong
They got the neighborhood bugged
That’s how they survived so long
Immune to combats and household raids
Like informants that’s living off, government aid
We leave roaches where the remain and trash lays
Incinerate it, they spend they last days in ashtrays
Ignored by the dogs, but, chased by the cat
Like a sneaky ass rat that got caught in the trap
A small time nigga, who didn’t have a clue
It take a million of y’all just to fill up my shoe
Stomp the roach, stomp the roach, yeah
Stomp the roach, stomp the roach, uh-huh
Stomp the roach, stomp the roach, yeah
Stomp the roach, stomp the roach, uh-huh
Stomp the roach, stomp the roach, you know
Stomp the roach, stomp the roach, you know
How long till you get me off the hook?
For old time’s sake I can’t do it, Sally
Don’t ever take sides with anyone, against the family again ever

(traducción)

Es el Sasquatch, el Jackpot
El asesino de cucarachas, eso es lo que hacemos
Ya saben lo que es, pequeños bastardos repugnantes y espeluznantes.
No nos estamos tropezando, lee la oración
Los dioses lo encerraron como en Main en San Quentin
Estás bebiendo leche muscular, hogareño, te van a matar
Caminando como Deebo, porque eres de contextura delgada
Es un trabajo sucio, lo hacemos estallar duro
Convertimos toda esta mierda en el Mardi Gras
Y nadie está enojado, solo lo tenemos mal
Como un cuerpo que se desploma cuando tomas un taxi
Envasado al vacío, oculto, sin espacio para respirar
Agarro un micrófono, son Five Fingers of Death
Entonces, pisotea la cucaracha, pisotea la cucaracha, ¿sabes?
Pisotea la cucaracha, pisotea la cucaracha, ¿sabes?
Cuando me deslizo, el agarre, sin clip
Y en los O'Jay's como Christopher Pawns
Y comer con la bestia, en el valle de la muerte
Camino por la derecha, pero disparo con la izquierda
Pisotea una cucaracha con el aliento D-Con
Todos ustedes, pequeñas ratas bastardas, los pisotearé hasta la muerte.
Pisa la cucaracha, pisa la cucaracha, ya sabes
Pisotea la cucaracha, pisotea la cucaracha, yo
Cuatro segundos más antes de que la bomba se encienda
Asesino de cucarachas, te dispersas cuando se encienden las luces
Puedes seguir corriendo y empezar a agacharte y esquivar
Te arranco, te aplasto justo entre el margen
Soy el sargento de instrucción, soy el ácido bórico
El negro de la bandera negra, el riesgo biológico
El economista del estándar bio
Y roció la niebla sobre las moscas que se posaron
Y puedo ser obvio o puedo ser sincero, pero
Estoy sacudiendo las cucarachas de mis zapatos y calcetines
Luego, saco las cucarachas de mi caja de Fruit Loop
Entonces yo le digo a mi chica que cambie todas las cerraduras
Entonces, tiro mi dedo a los policías del hip hop
Entonces yo, me pongo mis timbales, luego pisoteo el bloque
Porque yo, pisoteo la cucaracha, pisotea la cucaracha, ¿sabes?
Pisotea la cucaracha, pisotea la cucaracha, ¿sabes?
Pisa la cucaracha, pisa la cucaracha, ya sabes
Pisotea la cucaracha, pisotea la cucaracha
Se sabe que se alimentan de personas durante años y años.
Causan problemas al quedarse despiertos en los oídos de los niggas
Montan tiendas en apartamentos y proyectos
Lo suficientemente audaz como para enrollarse sobre cualquier objeto
Agarrando mi equipo hasta que me quiten la etiqueta
Se pelean por las migajas que hay en mi mantel
Mantienen las antenas arriba, las señales fuertes
Tienen el vecindario pinchado
Así es como sobrevivieron tanto tiempo
Inmune a los combates y las redadas domésticas.
Como informantes que viven de la ayuda del gobierno
Dejamos cucarachas donde quedan restos y basura.
Incinérenlo, pasan sus últimos días en ceniceros
Ignorado por los perros, pero perseguido por el gato
Como una rata astuta que quedó atrapada en la trampa
Un negro de poca monta, que no tenía ni idea
Se necesitan un millón de ustedes solo para llenar mi zapato
Pisotea la cucaracha, pisotea la cucaracha, sí
Pisotea la cucaracha, pisotea la cucaracha, uh-huh
Pisotea la cucaracha, pisotea la cucaracha, sí
Pisotea la cucaracha, pisotea la cucaracha, uh-huh
Pisa la cucaracha, pisa la cucaracha, ya sabes
Pisa la cucaracha, pisa la cucaracha, ya sabes
¿Cuánto tiempo hasta que me saques del apuro?
Por los viejos tiempos, no puedo hacerlo, Sally
No te vuelvas a poner del lado de nadie, contra la familia nunca más