Traducción de la letra de la canción Auf Wiedersehn und Dankeschön - Udo Jürgens

Auf Wiedersehn und Dankeschön (original)

Ist das halbe Leben nicht ein Abschiednehmen, nun ist es soweit
Und wir wissen eine wunderbare viel zu kurze Zeit
Ist morgen schon Vergangenheit
Auf Wiederseh’n und Dankeschön für diesen schönen Tag
Bevor wir auseinandergeh’n, das eine ich dir sag:
Soviel Glück und Freud hast du mir geschenkt
Doch jetzt muß ich von dir geh’n
Reich mir die Hand, Auf Wiederseh’n und Dankeschön
So wie ich, so fühlst auch du, daß zwei sich selten so versteh’n, wie wir
Drum glaub mir, eines schönen Tages, bin ich wieder hier
Ich laß ja doch mein Herz bei dir
Auf Wiederseh’n und Dankeschön für diesen schönen Tag
Bevor wir auseinandergeh’n, das eine ich dir sag:
Soviel Glück und Freud hast du mir geschenkt
Doch jetzt muß ich von dir gehn
Reich mir die Hand, Auf Wiederseh’n und Dankeschön
Reich mir die Hand, Auf Wiederseh’n und Dankeschön

Auf Wiedersehn und Dankeschön (traducción)

Si la mitad de la vida no es una despedida, ahora ha llegado el momento
Y conocemos un tiempo maravilloso que fue demasiado corto
ya es pasado mañana
Adiós y gracias por este hermoso día.
Antes de despedirnos, una cosa te digo:
Me diste tanta felicidad y alegría
Pero ahora tengo que dejarte
Dame tu mano, adios y gracias
Como yo, tú también sientes que dos personas rara vez se llevan bien como nosotros.
Así que créeme, un buen día estaré aquí de nuevo
te dejo mi corazon
Adiós y gracias por este hermoso día.
Antes de despedirnos, una cosa te digo:
Me diste tanta felicidad y alegría
Pero ahora tengo que dejarte
Dame tu mano, adios y gracias
Dame tu mano, adios y gracias