Traducción de la letra de la canción Frit Land - Ulige Numre

Frit Land (original)

Bølgende bakker, marker, eng og skov
Frit land, frit land, bestå
Dine brødre er borte, dine søstre sover sødt
Så du må være stærk og stå ret
Ryster du på hånden, ja, så vælter det jo ind
Over landets grænser, ind i stuen, i mit hjem
Vi ska' kaste os i bølgerne, der slår mod kysten ind
Frit land, frit for os selv
Sommeren var gået, da jeg rev mig på din torn
Alt det smukkeste gør ondt
Fra myggestik ved søerne til trådene i bølgerne
Der brænder hendes ben
Vi skal kaste os i bølgerne, der slår mod kysten ind
Frit land, frit land, mit sted
Tusinde af øjne, de har meninger om alt
Og alle sammen tror, at deres TV taler sandt
Jeg ska' prøve på at se den lysende idé
Men stregen den må trækkes i det sand
Tilgi' mine øjne — de ser kun fra næsen ned
Hvordan ska' jeg ku' bære hele kloden på mit skød?
Hele verdens smerte kommer ikke mine ved
Frit land, frit land, mit sted
Sommeren var gået, da jeg rev mig på din torn
Alt det smukkeste gør ondt
Fra myggestik ved søerne til trådene i bølgerne
Der brænder hendes ben
Vi skal kaste os i bølgerne, der slår mod kysten ind
Frit land, frit land, mit sted
Frit land, frit land, frihed

(traducción)

Colinas onduladas, campos, prados y bosques.
Tierra libre, tierra libre, pase
Tus hermanos se han ido, tus hermanas están durmiendo profundamente
Así que tienes que ser fuerte y estar bien
Si le das la mano, sí, caerá en
A través de las fronteras del país, en la sala de estar, en mi casa
Nos vamos a tirar a las olas rompiendo contra la orilla
Tierra libre, libre para nosotros
El verano había pasado cuando me desgarré en tu espina
Todas las heridas más hermosas
De las picaduras de mosquitos en los lagos a los hilos en las olas
Sus piernas están ardiendo
Debemos lanzarnos a las olas rompiendo contra la orilla
Tierra libre, tierra libre, mi lugar
Miles de ojos, tienen opiniones sobre todo.
Y todos piensan que su televisor dice la verdad.
Trataré de ver la idea luminosa.
Pero la línea debe dibujarse en la arena
Perdona mis ojos, solo miran hacia abajo desde la nariz.
¿Cómo debo llevar todo el globo en mi regazo?
El dolor del mundo entero no viene por el mio
Tierra libre, tierra libre, mi lugar
El verano había pasado cuando me desgarré en tu espina
Todas las heridas más hermosas
De las picaduras de mosquitos en los lagos a los hilos en las olas
Sus piernas están ardiendo
Debemos lanzarnos a las olas rompiendo contra la orilla
Tierra libre, tierra libre, mi lugar
Tierra libre, tierra libre, libertad