Traducción de la letra de la canción A Thousand Cuts - Ulver

A Thousand Cuts (original)

This is the story of two young lovers on a beach
Who found each other by the end of the war
They set out to explore the bodies on the shore
And what they found — it would hurt them
Smoke mixed with fire
Pity mixed with pain
The waves came crashing
Swept them away
Confessions written in the sand
The pleasures of the flesh
The passion
Sex and death
By a thousand cuts
The pleasures of the flesh
By a thousand cuts
It’s a moonlit night in a small town
A headless man, scissors in his hand
Cuts the hair, cuts the tongues
A chalice smashed against the stone
The victim’s eyes
A Satanic church
A woman leaps out of the window
Two young soldiers at the very end
They simply waltz the night away
The palace of excess
The madness
Life and death
The breaking need
The palace of excess
The breaking need

A Thousand Cuts (traducción)

Esta es la historia de dos jóvenes amantes en una playa
Quienes se encontraron al final de la guerra
Se dispusieron a explorar los cuerpos en la orilla
Y lo que encontraron, les haría daño.
Humo mezclado con fuego
Lástima mezclada con dolor
Las olas llegaron rompiendo
Los barrió
Confesiones escritas en la arena
Los placeres de la carne
La pasión
sexo y muerte
Por mil cortes
Los placeres de la carne
Por mil cortes
Es una noche de luna en un pequeño pueblo
Un hombre sin cabeza, tijeras en la mano
Corta el pelo, corta las lenguas
Un cáliz estrellado contra la piedra
Los ojos de la víctima
Una iglesia satánica
Una mujer salta por la ventana
Dos jóvenes soldados al final.
Simplemente bailan toda la noche
El palacio del exceso
La locura
Vida y muerte
La necesidad de ruptura
El palacio del exceso
La necesidad de ruptura