Traducción de la letra de la canción Een Stemme Locker - Ulver

Een Stemme Locker (original)

Hun vaagner paa Skyggefulde Stier
I Skogens dybe grønne Kammer
Da hvidsker een Stemme paanye
Bag rankedæckede Stammer
«Kom, om du vil!
Kom i Mørcket!
Mit sorte Øie skald vinde dig!
Mit bløde Haar skald binde dig!»
(Saa dragende, sugende Ord…)
«O søde Røst, hvi væcker du
Min hemmelige Smerte nu
I disse stille Lunde?»
«Tøs, hvad venter du her at vinde?
Følg mig i Dalen need…
Hvorledes kand du faae aff Minde
Voor Lycke, voor Hiemmefred?»
«Eg forstaar ikkje — eg er saa rar…
…Si maa eg — maa eg?»

Een Stemme Locker (traducción)

Ella se despierta en caminos sombríos
En la cámara de color verde oscuro del bosque
Entonces una voz susurra paanye
Detrás de tribus cubiertas de rango
"¡Ven si quieres!
¡Ven en la oscuridad!
¡Mi ojo morado te ganará!
¡Mi suave cabello te atará!”
(Palabra tan seductora, chupadora…)
«Oh dulce Voz, ¿por qué despiertas
Mi dolor secreto ahora
¿En estas arboledas tranquilas? »
«Zorra, ¿qué esperas aquí para ganar?
Sígueme en la necesidad de Dalen…
¿Cómo puedes conseguir aff Minde
¿Por Lycke, por Hiemmefred?»
«No entiendo - soy tan rara…
… Si maa por ejemplo - maa por ejemplo? »