Traducción de la letra de la canción One Last Dance - Ulver

One Last Dance (original)

We have seen the burden God has laid upon the human race
All the oppression that has taken place under the sun
He tests us so that we may see we’re just like the animals
All go to the same place — all come from dust, and to dust return
What can we do other than work, sleep, and do the best we can?
People’s hearts full of evil and no one knows whether love or hate awaits
If two lie down together they will keep warm
But how can one keep warm alone?
God’s in heaven and you’re on earth
So let your words be few
We are wolves
Under the moon
This is our song
We have loved
And we have lost
We’re ready to go
Oh, one last dance
In this burning church
We search the ruins
Slain but standing
A thousand lamps
The holy mountain
The sleeping lions
All burning sand
The smell of blood
Eternal war
We are wolves
This is our song
We’re ready to go
Oh, one last dance
One last dance

(traducción)

Hemos visto la carga que Dios ha puesto sobre la raza humana
Toda la opresión que ha tenido lugar bajo el sol
Él nos prueba para que veamos que somos como los animales
Todos van al mismo lugar, todos vienen del polvo y al polvo regresan.
¿Qué podemos hacer aparte de trabajar, dormir y hacer lo mejor que podamos?
Los corazones de las personas están llenos de maldad y nadie sabe si el amor o el odio aguarda
Si dos se acuestan juntos se mantendrán calientes
Pero, ¿cómo se calentará uno solo?
Dios está en el cielo y tú estás en la tierra
Así que deja que tus palabras sean pocas
somos lobos
Bajo la luna
Esta es nuestra canción
hemos amado
Y hemos perdido
Estamos listos para ir
Oh, un último baile
En esta iglesia en llamas
Buscamos en las ruinas
Asesinado pero de pie
Mil lámparas
la montaña sagrada
los leones dormidos
Toda arena ardiente
El olor a sangre
guerra eterna
somos lobos
Esta es nuestra canción
Estamos listos para ir
Oh, un último baile
Un último baile