Traducción de la letra de la canción Dark Is the Bark - Ulver

Dark Is the Bark (original)

Surrounded in gold and priceless paintings
She loves
She lies in glistenings of
Reddish and blue
Darkness was all she could see
Lovely was all she could be
No one had bothered to be
Something she wanted to see
Darkness red (is the bark of the tree)
Living gray (is the bark of the tree)
Surrounded with boxes of people that once the day
I speak and my words begin to believe what I say
Darkness was all I could see
Lonely was all I could be
Loving was something to me
Somewhere for someone to see
It was shade (is the bark of the tree)
She’s so mean (dark is the bark of the tree)
La, la, la, la

(traducción)

Rodeado de oro y pinturas invaluables
Ella ama
Ella yace en destellos de
rojizo y azul
La oscuridad era todo lo que podía ver
Encantadora era todo lo que podía ser
Nadie se había molestado en ser
Algo que ella quería ver
Rojo oscuro (es la corteza del árbol)
Gris viviente (es la corteza del árbol)
Rodeado de cajas de personas que una vez al día
hablo y mis palabras empiezan a creer lo que digo
La oscuridad era todo lo que podía ver
Solo era todo lo que podía ser
Amar era algo para mí
En algún lugar para que alguien vea
Era sombra (es la corteza del árbol)
Ella es tan mala (oscura es la corteza del árbol)
La, la, la, la