Traducción de la letra de la canción May Pag-asa - UMPH, BLKD

May Pag-asa (original)

Madalas ka bang nag-aalangan
Kung maalwang buhay ay makakamtan
Kung magandang bukas ay madaratnan
Kung makatarungang kaunlaran
Ay mararanasan pa ng mga tulad mo
Karaniwang tao
Mga kayod-kabayo, wala mang trabaho
Mga tila pinagkaitan ng pagbabago
‘Ka mo, ginawa’t ginagawa nyo ang lahat
Buto’t bala’t banat ‘di pa rin makasapat
Pa’no aangat, ultimo pangkain ay salat
Wala nang mapasukan hahamakin pang tamad
Pwes dapat maunawaan mo
Hindi lang ikaw ang nagkakagan’to
Krisis — sa buong bayan nakadagan
Kayang wakasan basta’t laging tandaan
May-pag-a-sa
May-pag-a-sa
May mga problemang
Partikular sa bawa’t isa sa atin
Pero may mga problemang
Panlipunan, pasan-pasan nating
Lahat, kaya’t dapat maunawaan
Pagbabagong pansarili lang ay may hangganan
Kaya’t magsikap man, hangga’t pareho lang
Ang sistema, pag-angat ay kulang-kulang
Makatwiran lang na magtulungan
Upang mga hakbang ay gumaan
Nasa pagkakaisa ating kapangyarihan
Kabayanihan ating pagbabayanihan
Kaya’t tandaan ang kapalaran mo
Nakaugnay sa mga kababayan mo
Krisis — sa buong bayan nakadagan
Kayang wakasan basta’t laging tandaan
May-pag-a-sa
May-pag-a-sa
MAY makabuluhang pagbabagong
Aanihin basta’t sama-sama

(traducción)

¿Dudas a menudo?
Si la vida fácil se puede lograr
Si mañana es bueno, llegará.
Si el desarrollo justo
Las personas como tú experimentarán más
Persona común
Jinetes, no hay trabajo
Los que parecen privados de cambio
Tu, tu hiciste y estas haciendo todo
todavía no es suficiente
Pa'no aangat, la última comida es ensalada
No hay quien entre y desprecie al perezoso
Debes entender
No eres el único que tiene esto
Crisis — en toda la ciudad corriendo
Puede terminar siempre y cuando siempre lo recuerdes.
Hay esperanza
Hay esperanza
Hay problemas
Específico para cada uno de nosotros
pero hay problemas
Sociedad, estamos agobiados
Todo, por lo tanto, debe entenderse
La autotransformación es limitada.
Así que esfuérzate, siempre y cuando sea lo mismo
El sistema, falta elevación
Sólo tiene sentido trabajar juntos
Para que se aligeren los pasos
La unidad es nuestro poder
El heroísmo es nuestro heroísmo.
Así que recuerda tu destino
Conectado con tus paisanos
Crisis — en toda la ciudad corriendo
Puede terminar siempre y cuando siempre lo recuerdes.
Hay esperanza
Hay esperanza
Hay un cambio significativo
Cosechar siempre y cuando sea junto