Traducción de la letra de la canción Mayyaman - UMPH, BLKD

Mayyaman (original)

Ako ang Perlas ng Silangan
Ako ang Perlas ng Silangan
Ako ang Perlas ng Silangan
Ako ay paraiso sa timog-silangang Asya
Kapuluang puno ng grasya
Talumpung milyong ektarya
Kalupaang siksik sa sustansya
Nagkalat aking mga kabundukan
Karamihan mga dating bulkan
Kaya lupa’y mataba maging sa kapatagan
Nagpapalago ng mga halaman
Mayabong aking mga kagubatan
Sa bunga at kahoy ay mayaman
Sa mga mineral hindi rin pahuhuli
Ako’y kumikinang sa ilalim ng dumi
Malawak aking mga karagatan
Mga ilog ay mga ugat ng aking katawan
Naghahatid ng mga yamang tubig
Kayang dumilig ng mga bukid
Ako’y kinukumutan ng klimang tropikal
Kaya samu’t saring buhay sa piling ko’y hiyang
Samu’t saring hayop, samu’t saring halaman
Ang namumuhay sa alaga kong bakuran
Sapat aking lawak, lalim, at laman
Sapat aking likas na kayamanan
Sapat upang masaganang kabuhayan
Ay makamtan ng tanan kong taumbayan
Sapat aking lawak, lalim, at laman
Sapat aking likas na kayamanan
Sapat upang masaganang kabuhayan
Ay makamtan ng tanan kong taumbayan
Pa’no nagkaganyan, sa yaman ng Pinas hirap ang sambayanan?
Pa’no nagkaganyan, sa yaman ng Pinas hirap ang sambayanan?
Pa’no nagkaganyan, sa yaman ng Pinas hirap ang sambayanan?
Pa’no nagkaganyan, sa yaman ng Pinas hirap ang sambayanan?
Ako ang Perlas ng Silangan
Ako ang Perlas ng Silangan
Ako ang Perlas ng Silangan
Mayamang sadlak sa kahirapan
Ako ang Perlas ng Silangan
Ako ang Perlas ng Silangan
Ako ang Perlas ng Silangan
Mayamang sadlak sa kahirapan

(traducción)

Soy la Perla de Oriente
Soy la Perla de Oriente
Soy la Perla de Oriente
Soy el paraíso en el sudeste asiático
Isla llena de gracia
Diez millones de hectáreas
suelo denso en nutrientes
Mis montañas están dispersas
La mayoría son antiguos volcanes.
Entonces el suelo es fértil incluso en las llanuras.
cultiva plantas
Mis bosques son fértiles
En fruta y madera es rico
En minerales tampoco atrapan
Brillo bajo la tierra
Mis océanos son anchos
Los ríos son las venas de mi cuerpo
Entrega recursos hídricos
Capaz de regar los campos
El clima tropical me hace sonrojar
Por eso tengo tantas vidas diferentes en mi vida
Varios animales, varias plantas.
El que vive en mi patio bien cuidado
Tengo suficiente amplitud, profundidad y sustancia
Mi riqueza natural es suficiente
Suficiente para vivir bien
Toda mi gente obtendrá
Tengo suficiente amplitud, profundidad y sustancia
Mi riqueza natural es suficiente
Suficiente para vivir bien
Toda mi gente obtendrá
¿Cómo es que, con la riqueza de Filipinas, la gente es pobre?
¿Cómo es que, con la riqueza de Filipinas, la gente es pobre?
¿Cómo es que, con la riqueza de Filipinas, la gente es pobre?
¿Cómo es que, con la riqueza de Filipinas, la gente es pobre?
Soy la Perla de Oriente
Soy la Perla de Oriente
Soy la Perla de Oriente
rico en pobreza
Soy la Perla de Oriente
Soy la Perla de Oriente
Soy la Perla de Oriente
rico en pobreza