Traducción de la letra de la canción Hold Up - Uncle Murda, Dave East

Hold Up (original)

Woo
Hold up (Hold up, hold up)
Hold up, hold up
Woo
Hold up, hold up, what’s good, what’s your name, nigga?
You affiliated with who?
And you reppin' what gang, nigga?
Hold up, hold up, hold up, hold up
Who there, who there?
Can’t just let anybody roll up
Hold up, hold up, we takin' you 'cause we supposed to
What you said your name was again?
Nah, my niggas don’t know you
Hold up, hold up, hold up, hold up
Who there, who there?
Can’t just let anybody roll up
I don’t care if you with a nigga that’s with me, what that mean?
You his man, you ain’t my man, you ain’t gang-gang, you ain’t with the team
Trust issues, I got 'em, I’m not your brother, don’t call me bro
I told my man come get your man, I don’t like your man, your man gotta go
I know niggas don’t like me, from the projects, yeah, I’m grimy
If I was blood, everyday I probably pull a almighty ten-ninety
Set trippin' in the parkin' lot soon as niggas walk out the spot
It was all good a week ago, that Henny got a nigga lookin' like the opp
Fire here in that glass jar, kitchen smellin' like Mexico
If a nigga rob me, he might as well shoot himself like Plaxico
We send shots, not messages, we don’t leave no witnesses
We don’t do it for the 'Gram, we don’t want the internet to get a wind of this
Where the money?
What the business is?
Who you?
Where the plug at?
Why talk to a nigga if it ain’t 'bout the money, who does that?
Why talk to a nigga that I don’t know?
He might be the po-po
Or he might be down with the opp tryna line me up on the low-low
Hold up, hold up, what’s good, what’s your name, nigga?
You affiliated with who?
And you reppin' what gang, nigga?
Hold up, hold up, hold up, hold up
Who there, who there?
Can’t just let anybody roll up
Hold up, hold up, we takin' you 'cause we supposed to
What you said your name was again?
Nah, my niggas don’t know you
Hold up, hold up, hold up, hold up
Who there, who there?
Can’t just let anybody roll up
You a opp or a fan, nigga?
(Huh?)
I know you watchin' on the 'Gram, nigga (I know)
Don’t lose your life for a band, nigga
Got the Desert on me, I’m a sand nigga (That's it)
Caught him lackin' on the East, man got clipped
He was up in with 'em (Right here)
Amiri got me rockin' tan denim (Eleven hunnid)
Hold up, gotta roll up (Roll up)
Got some Cali we can smoke up
The homies proud to see the loc up
Deadass, my paper don’t joke much (Deadass)
Them niggas roll up and you choked up (Choked)
They ask me about it, don’t know much (Nothin')
Jealous, I see your shit slowed up
Gold medals, they need to reward us (Facts)
I had start with a quarter (Quarter)
I had to trap for a lawyer (Lawyer)
You will get clapped in the mornin'
This track is a actual warnin' (Facts)
They ain’t bangin', they actually performin'
Thirty K if you want a performance (Thirty)
Fifteen just to see my face
Clear them niggas out, I can see my way (See it)
Snoop told me I’m the hardest young nigga out
Honestly, I need a Dre
Gotta bring it wit' us when we leave the Bay
Don’t give a fuck what the people say (Fuck 'em)
Know we showin' up them people play
Numbers runnin' up, I just be in Chase
I told you we be in touch
Slow it up, I seen his face
Hold up, hold up, what’s good, what’s your name, nigga?
You affiliated with who?
And you reppin' what gang, nigga?
Hold up, hold up, hold up, hold up
Who there, who there?
Can’t just let anybody roll up
Hold up, hold up, we takin' you 'cause we supposed to
What you said your name was again?
Nah, my niggas don’t know you
Hold up, hold up, hold up, hold up
Who there, who there?
Can’t just let anybody roll up

(traducción)

Cortejar
Espera (Espera, espera)
Espera, espera
Cortejar
Espera, espera, qué está bien, ¿cómo te llamas, nigga?
¿Estás afiliado a quién?
¿Y tú representas a qué pandilla, negro?
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta
¿Quién allí, quién allí?
No puedo dejar que nadie se enrolle
Espera, espera, te llevamos porque se suponía que debíamos
¿Cuál dijiste que era tu nombre otra vez?
Nah, mis negros no te conocen
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta
¿Quién allí, quién allí?
No puedo dejar que nadie se enrolle
No me importa si estás con un negro que está conmigo, ¿qué significa eso?
Eres su hombre, no eres mi hombre, no eres una pandilla, no estás con el equipo
Problemas de confianza, los tengo, no soy tu hermano, no me llames hermano
Le dije a mi hombre que venga a buscar a tu hombre, no me gusta tu hombre, tu hombre tiene que irse
sé que a los niggas no les gusto, de los proyectos, sí, estoy sucio
Si fuera sangre, todos los días probablemente sacaría un todopoderoso diez noventa
Establecer trippin 'en el estacionamiento tan pronto como los niggas salgan del lugar
Todo estaba bien hace una semana, Henny consiguió un negro que se parecía al opp
Fuego aquí en ese frasco de vidrio, la cocina huele a México
Si un negro me roba, bien podría pegarse un tiro como Plaxico
Enviamos disparos, no mensajes, no dejamos testigos
No lo hacemos por el 'Gram, no queremos que Internet se entere de esto
¿Dónde está el dinero?
¿Cuál es el negocio?
¿Quien tú?
¿Dónde está el enchufe?
¿Por qué hablar con un negro si no se trata del dinero, quién hace eso?
¿Por qué hablar con un negro que no conozco?
Él podría ser el po-po
O podría estar abajo con el opp tratando de alinearme en el bajo-bajo
Espera, espera, qué está bien, ¿cómo te llamas, nigga?
¿Estás afiliado a quién?
¿Y tú representas a qué pandilla, negro?
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta
¿Quién allí, quién allí?
No puedo dejar que nadie se enrolle
Espera, espera, te llevamos porque se suponía que debíamos
¿Cuál dijiste que era tu nombre otra vez?
Nah, mis negros no te conocen
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta
¿Quién allí, quién allí?
No puedo dejar que nadie se enrolle
¿Eres un opp o un fan, nigga?
(¿Eh?)
Sé que estás mirando el 'Gram, nigga (lo sé)
No pierdas tu vida por una banda, nigga
Tengo el desierto sobre mí, soy un negro de arena (eso es todo)
Lo atrapé faltando en el Este, el hombre fue cortado
Él estaba arriba con ellos (Justo aquí)
Amiri me consiguió jeans de color canela rockeando (Eleven hunnid)
Espera, tengo que enrollar (Enrollar)
Tengo algo de Cali, podemos fumar
Los homies orgullosos de ver el loc up
Deadass, mi papel no bromea mucho (Deadass)
Los niggas se enrollan y te ahogaste (Ahogado)
Me preguntan por eso, no sé mucho (Nada)
Celoso, veo tu mierda ralentizada
Medallas de oro, necesitan recompensarnos (Hechos)
Tuve que empezar con un cuarto (Cuarto)
Tuve que atrapar para un abogado (Abogado)
Te aplaudirán por la mañana
Esta pista es una advertencia real (Hechos)
No están golpeando, en realidad están actuando
Treinta K si quieres una función (Treinta)
Quince solo para ver mi cara
Despeja a esos niggas, puedo ver mi camino (Véalo)
Snoop me dijo que soy el nigga joven más duro
Honestamente, necesito un Dre
Tengo que traerlo con nosotros cuando salgamos de la bahía
Me importa un carajo lo que diga la gente (Fuck 'em)
Sé que les mostramos la gente juega
Los números se están acumulando, solo estoy en Chase
Te dije que estemos en contacto
Relájate, vi su cara
Espera, espera, qué está bien, ¿cómo te llamas, nigga?
¿Estás afiliado a quién?
¿Y tú representas a qué pandilla, negro?
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta
¿Quién allí, quién allí?
No puedo dejar que nadie se enrolle
Espera, espera, te llevamos porque se suponía que debíamos
¿Cuál dijiste que era tu nombre otra vez?
Nah, mis negros no te conocen
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta
¿Quién allí, quién allí?
No puedo dejar que nadie se enrolle