Traducción de la letra de la canción Down Bad - Uncle Murda

Down Bad (original)

I was down bad
I was fucked up, I was hurting
Niggas ain’t know it tho'
Still made it look good
Watching niggas turn-up
I was stressed out I ain’t show it tho'
I was staying at ah chick crib
She went through my phone, saw text messages now the bitch wanna kick me out
Back in the trap with it
With da gang
Juug’n and finessing some shit I gotta figure out
I was down bad
I was fucked up, I was hurting
Niggas ain’t know it tho' (the way I move, you couldn’t tell!)
Still made it look good
Watching niggas turn-up
I was stressed out I ain’t show it joe' (head high, chin up nigga!)
I was staying at ah chick crib
She went through my phone, saw text messages now the bitch wanna kick me out (I
un’know no Keisha!)
Back in the trap with it
With da gang
Juug’n and finessing some shit I gotta figure out (ahh, goddamn!)
I was acting like it’s all good (I was fronting!)
But it wasn’t all good
Niggas ain’t know I was going thru' some shit (going thru' it!)
All I had was ah hundred grams (dats it!)
Way I put my drip together had niggas thinking I was moving bricks (dey'
thought I was 'Money Making Mitch'!)
Wasn’t looking for ah hand-out
I ain’t never fixed my mouf' to ask a nigga 'let me hol' sum’n?
' (I ain’t
never ask nobody for shit!)
I know niggas got it, I coulda got it but I un’want niggas running round'
feeling like I owe em nuttin' (I gotta a lotta pride!)
I rather starve first
If I think ya got it and ya say ya don’t, I’m ah feel a way (how you expect me
to feel!?)
I ain’t talking bout my main-niggas (not dem!)
Talking bout dem other niggas dat be around but really in da way
Now you looking like food nigga (grrr!)
Have me waiting by ya crib, stick out, with ah hoodie on (yea, son live right
dere'!)
Click-Clack-Boom nigga
I’m da reason nigga’s don’t trust others nigga’s with hoodies on (goddamn!)
I was down bad
I was fucked up, I was hurting
Niggas ain’t know it tho' (I was doing better than Young Joc' tho!)
Still made it look good
Watching niggas turn-up
I was stressed out I ain’t show it joe' (head high, chin up nigga!)
I was staying at ah chick crib
She went through my phone, saw text messages now the bitch wanna kick me out (I
un’know why shortie texting my phone!)
Back in the trap with it
With da gang
Juug’n and finessing some shit I gotta figure out (haaa!, goddamn!)
I was down bad
I was fucked up, I was hurting
Niggas ain’t know it tho'
I was down bad
I was fucked up, I was hurting
Niggas ain’t know it tho'

Down Bad (traducción)

yo estaba mal
Estaba jodido, estaba lastimado
Niggas no lo sabe aunque
Aún así se ve bien
viendo aparecer negros
Estaba estresado, no lo demuestro, aunque
Me estaba quedando en ah pollito cuna
Ella revisó mi teléfono, vio mensajes de texto ahora la perra quiere echarme
De vuelta en la trampa con eso
con la pandilla
Juug'n y afinando algunas cosas que tengo que descubrir
yo estaba mal
Estaba jodido, estaba lastimado
Niggas no lo sabe aunque (la forma en que me muevo, ¡no podrías decirlo!)
Aún así se ve bien
viendo aparecer negros
Estaba estresado, no lo demuestro, joe' (¡cabeza alta, barbilla arriba, nigga!)
Me estaba quedando en ah pollito cuna
Ella revisó mi teléfono, vio mensajes de texto ahora la perra quiere echarme (yo
¡no lo sé, Keisha!)
De vuelta en la trampa con eso
con la pandilla
Juug'n y afinando algunas cosas que tengo que resolver (¡ahh, maldita sea!)
Estaba actuando como si todo estuviera bien (¡estaba al frente!)
Pero no todo fue bueno
Niggas no sabe que estaba pasando por algo de mierda (¡pasando por eso!)
Todo lo que tenía eran cien gramos (¡dats!)
La forma en que armé mi goteo tenía niggas pensando que estaba moviendo ladrillos (dey '
¡Pensé que era 'Mitch haciendo dinero'!)
no estaba buscando un folleto
¿Nunca me arreglé la boca para pedirle a un negro que me dejara esperar?
' (Yo no soy
¡nunca le pidas una mierda a nadie!)
Sé que los niggas lo tienen, podría conseguirlo, pero no quiero que los niggas corran por ahí
sintiendo que les debo nueces (¡tengo mucho orgullo!)
Prefiero morirme de hambre primero
Si creo que lo tienes y dices que no, me siento de alguna manera (¿cómo esperas que yo
¿¡Sentir!?)
No estoy hablando de mis niggas principales (¡no dem!)
Hablando de otros niggas que están cerca, pero realmente de esa manera
Ahora te ves como un negro de comida (¡grrr!)
Hazme esperar junto a tu cuna, sobresale, con una sudadera con capucha puesta (sí, hijo vive bien
aquí!)
Click-clack-boom nigga
Soy la razón por la que los negros no confían en los otros negros con sudaderas con capucha (¡maldita sea!)
yo estaba mal
Estaba jodido, estaba lastimado
Niggas no lo sabe aunque (¡me estaba yendo mejor que Young Joc' aunque!)
Aún así se ve bien
viendo aparecer negros
Estaba estresado, no lo demuestro, joe' (¡cabeza alta, barbilla arriba, nigga!)
Me estaba quedando en ah pollito cuna
Ella revisó mi teléfono, vio mensajes de texto ahora la perra quiere echarme (yo
¡No sé por qué el pequeño envía mensajes de texto a mi teléfono!)
De vuelta en la trampa con eso
con la pandilla
Juug'n y afinando algunas cosas que tengo que resolver (¡haaa!, ¡maldita sea!)
yo estaba mal
Estaba jodido, estaba lastimado
Niggas no lo sabe aunque
yo estaba mal
Estaba jodido, estaba lastimado
Niggas no lo sabe aunque