Traducción de la letra de la canción Same Way - Uncle Murda, GMG, Keyz

Same Way (original)

Hey you don’t know what you got until you lose it
Hey you don’t know what you got until it’s gone
We all came up the same way
Then grew apart in the same way
It’s kinda strange how the money and material things
Give a nigga a tad he can’t play
I remember I used to slain yay
But then with them bills I ain’t paid
So who’s to blame when society don’t want you to change
They just want you to maintain plain
You know, blame my environment for how I act
You know my neighborhood
We started from nothing
We was poor
I had too much ambition
And I wanted more
School and a regular job wasn’t gonna cut it
Lil brother stealing money out my grandmama’s purse
How I’m gonna be for him and try to explain things
He probably got it from me
I used to do the same thing
I see the pain in her face
I know she hurting
We can’t keep doing that to her that ain’t gonna work
So we got that work and we made it work
Now instead of taking money, we put money in her purse
‘Fore she go to church
You know society set up for us to fail
They give us poor education
They want us to go to jail
I was at the bottom like what the fuck?
Looking at the top like that’s a long way up
I ain’t scared of heights, homie, so I got to climbing
I come from a dark place, now looking to shining
Only thing I’m scared of is God and the feds
Lost a lot of close friends and they ain’t even dead
‘fuck the same page, we ain’t even reading the same book
Homie you ain’t struggled with me
You wasn’t there with me
Niggas that I start with is eatin' Mr. Chow wit me
I don’t want my kids knowing nothing about no welfare
Tell the government we don’t need none of that fake healthcare
They can keep their healthcare

(traducción)

Oye, no sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
Oye, no sabes lo que tienes hasta que se va
Todos salimos de la misma manera
Luego se separó de la misma manera
Es un poco extraño cómo el dinero y las cosas materiales
Dale un poco a un negro que no puede jugar
Recuerdo que solía matarte
Pero luego con esas facturas que no he pagado
Entonces, ¿quién tiene la culpa cuando la sociedad no quiere que cambies?
Solo quieren que te mantengas simple
Ya sabes, culpo a mi entorno por cómo actúo
conoces mi barrio
Empezamos de la nada
éramos pobres
tenía demasiada ambición
Y yo quería más
La escuela y un trabajo regular no iban a ser suficientes
Pequeño hermano robando dinero del bolso de mi abuela
Cómo voy a ser para él y tratar de explicar las cosas
Probablemente lo obtuvo de mí
Yo solía hacer lo mismo
Veo el dolor en su rostro
Sé que ella está herida
No podemos seguir haciéndole eso que no va a funcionar
Así que conseguimos ese trabajo y lo hicimos funcionar
Ahora en lugar de sacar dinero, ponemos dinero en su bolso
Antes de que ella vaya a la iglesia
Sabes que la sociedad nos preparó para que fracasemos
Nos dan mala educación
Quieren que vayamos a la carcel
Estaba en el fondo como ¿qué carajo?
Mirando la cima como si fuera un largo camino hacia arriba
No tengo miedo a las alturas, amigo, así que me puse a escalar
Vengo de un lugar oscuro, ahora busco brillar
Lo único que me asusta es a Dios y a los federales
Perdí muchos amigos cercanos y ni siquiera están muertos
A la mierda la misma página, ni siquiera estamos leyendo el mismo libro
Homie, no has luchado conmigo
no estabas allí conmigo
Los negros con los que empiezo están comiendo al Sr. Chow conmigo
No quiero que mis hijos no sepan nada sobre la falta de bienestar
Dígale al gobierno que no necesitamos nada de esa atención médica falsa
Pueden mantener su atención médica