Traducción de la letra de la canción Milkcow Blues - Uncle Sinner

Milkcow Blues (original)

Holler and good morning
I said blues-how do you do?
Holler and good morning
Blues-how do you do?
Doin' mighty well this mornin'
Can’t get along with you
How can I do right
When you won’t do right yourself?
How can I do right
When you won’t do right yourself?
If my good girl quit me
I don’t want nobody else
Now you can’t look down at your book
Preach out your Bible
Fall down on your knees
For the good Lord to help you
You’re gonna need
You’re gonna need my help someday
If you can’t quit your sinnin'
Please quit your low-down ways
Said I woke up this morning, I
I looked outdoors
I know my goddamn milkcow pretty
By the way she low
My blues fell this mornin'
My love come fallin' down
My blues fell this mornin'
My love come fallin' down
I’ll be your dog, mama
But please don’t dog me around
It takes a rockin' chair to rock
A rubber ball to roll
Takes a little milk and butter just to pacify my soul
I don’t feel welcome no place I go

Milkcow Blues (traducción)

Saludos y buenos dias
Dije blues, ¿cómo estás?
Saludos y buenos dias
Blues-¿cómo estás?
Haciéndolo muy bien esta mañana
no puedo llevarme bien contigo
¿Cómo puedo hacer lo correcto?
¿Cuándo no harás lo correcto tú mismo?
¿Cómo puedo hacer lo correcto?
¿Cuándo no harás lo correcto tú mismo?
Si mi niña buena me deja
no quiero a nadie mas
Ahora no puedes mirar tu libro
Predica tu Biblia
Caer de rodillas
Para que el buen Dios te ayude
vas a necesitar
Vas a necesitar mi ayuda algún día
Si no puedes dejar de pecar
Por favor, deja tus formas bajas
Dije que me desperté esta mañana, yo
miré al aire libre
Conozco a mi maldita vaca lechera bonita
Por cierto, ella baja
Mi blues cayó esta mañana
Mi amor viene cayendo
Mi blues cayó esta mañana
Mi amor viene cayendo
Seré tu perro, mamá
Pero por favor no me persigas
Se necesita una mecedora para mecer
Una pelota de goma para rodar
Toma un poco de leche y mantequilla solo para pacificar mi alma
No me siento bienvenido en ningún lugar al que vaya