Letras de Funambule - Uneven Structure

Funambule (original)

A jarring noise tears apart the ocean, cold steam running down my spine
Carry me where these currents lead
Since my input has no weight, don’t ask for my views
And realize you both pull leashes over a single harness
I gather my spirits, echoes of a vivid dream keep me in a state of disarray
As the vessel goes adrift I realize the sisters are leading me deeper down the
rabbit hole
Suspend me here, in mid-water
Make me glimpse how it feels to be so hesitant
Such a rope-walker when it comes to showing your emotions
Your mask is slipping
How can I keep the balance without having to hold on to you
What would it take for you to not wanna, just for once, bait me
and suck me down the bottomless pit of yours
I won’t be used
Don’t expect me to embrace your intentions
Lay your eyes on me, I’m purposeless…

(traducción)

Un ruido discordante desgarra el océano, un vapor frío corre por mi columna vertebral
Llévame donde estas corrientes llevan
Dado que mi entrada no tiene peso, no pregunte por mis puntos de vista
Y darse cuenta de que ambos tiran de las correas sobre un solo arnés
Recojo mis espíritus, los ecos de un sueño vívido me mantienen en un estado de desorden
A medida que el barco va a la deriva, me doy cuenta de que las hermanas me conducen más profundo por el
madriguera del conejo
Suspéndame aquí, en medio del agua
Hazme vislumbrar cómo se siente ser tan vacilante
Un equilibrista cuando se trata de mostrar tus emociones.
Tu máscara se está deslizando
¿Cómo puedo mantener el equilibrio sin tener que aferrarme a ti?
¿Qué haría falta para que no quieras, solo por una vez, cebarme?
y chúpame en el pozo sin fondo tuyo
no seré utilizado
No esperes que acepte tus intenciones
Pon tus ojos en mí, no tengo propósito...