| You on the other side of this perverted echo
| Tú al otro lado de este eco pervertido
|
| I’m now a toy and you kill my faded ego
| Ahora soy un juguete y matas mi ego desvanecido
|
| For those who rejoice in reveling in strange things
| Para aquellos que se regocijan en deleitarse con cosas extrañas
|
| To touch closely the impenetrable thoughts of beings
| Tocar de cerca los pensamientos impenetrables de los seres
|
| And kill the apathy that they face in their own reflection
| Y matar la apatía que enfrentan en su propio reflejo
|
| That smile, my smile is only a knife-drawn facade
| Esa sonrisa, mi sonrisa es solo una fachada dibujada con un cuchillo
|
| Only their black eyes immersed into the void could erase that
| Solo sus ojos negros sumergidos en el vacío podrían borrar eso.
|
| Those who don’t see, those who don’t lie and those who can read the truth
| Los que no ven, los que no mienten y los que saben leer la verdad
|
| Why?
| ¿Por qué?
|
| Stuck in this dilapidated carousel turning into infinity
| Atrapado en este carrusel en ruinas que se convierte en infinito
|
| Stuck in this endless day, this spiral sinking into absurdity
| Atrapado en este día sin fin, esta espiral que se hunde en el absurdo
|
| Every day I put on my trained monkey suit
| Todos los días me pongo mi traje de mono entrenado
|
| And I tirelessly do my trick over and over again
| Y yo incansablemente hago mi truco una y otra vez
|
| Surrounded by these shiny plastic clowning faces
| Rodeado de estas caras de payaso de plástico brillante
|
| It will have been enough of a spark
| Habrá sido suficiente chispa
|
| The frightened child is now sleeping soundly
| El niño asustado ahora duerme profundamente.
|
| It’s now my turn to play with souls and bodies
| Ahora es mi turno de jugar con almas y cuerpos.
|
| I laugh, I run, I dance, I enjoy this ballet of unspeakable feelings
| Me río, corro, bailo, disfruto este ballet de sentimientos indecibles
|
| I thought that all of this would be fun
| Pensé que todo esto sería divertido
|
| Why?
| ¿Por qué?
|
| But I see (Why?) everything slipping into a beautiful nonsense | Pero veo (¿Por qué?) todo deslizándose en una hermosa tontería |