Traducción de la letra de la canción Maailma Puhaltaa - Uniklubi

Maailma Puhaltaa (original)

En vieläkään tahdo ymmärtää
Miksi mun sielu itkee
Kaiken edestäni sotkee
Tuskin selvää muutenkaan
Täällä mistään saan
Silmät painaa, sielu polttaa, tuhkaa karistaa
En tahtoisi luovuttaa, siltaamme hajottaa
Luonasi on parempi kuin kuilun reunalla
Kun maailma puhaltaa
Sydän hakkaa, ei osaa valita
Tahtoisin tietää iloa vai surua hengittää
Yksin jään, ei vieläkään tartu kinni kätesi
Vaanse lähtee itsestä
Miten voisin selittää?
Miten voisit ymmärtää?
Mielikuvitus kun liikkuu en ole läsnä
Et enää muista minua kun olin paikalla
Tahdon että tiedät, olet saanut palan minusta

Maailma Puhaltaa (traducción)

aun no quiero entender
¿Por qué mi alma llora?
Todo se está arruinando frente a mí.
Apenas claro de todos modos
Puedo conseguir cualquier cosa aquí
Los ojos pesan, el alma arde, las cenizas se derraman
No quisiera rendirme, nuestro puente será demolido
Estar contigo es mejor que al borde del abismo
Cuando el mundo sopla
El corazón late, no puedo elegir
Quisiera saber la alegría o la tristeza de respirar
Solo en el hielo, todavía sin agarrar tu mano
Vaanse se deja
¿Cómo podría explicar?
¿Cómo pudiste entender?
Imaginación al moverme no estoy presente
Ya no me recuerdas cuando yo estaba allí
Quiero que sepas que tienes un pedazo de mí