Traducción de la letra de la canción Tuhka - Uniklubi

Tuhka (original)

Sä oot niin kaunis
kun oot siinä mun vierellä
en enää pelkää niin
paljon sitä hetkeä
että unelmani sinun selässä
katoaisi enkä jaksaisi enää
sä oot niin vahva
ollut minun vierellä
vaikka helppoo ei oo ollut sullakaan
jos vain annat
voin kantaa sua näillä siivillä
niin monet arvet ne nähneet on
Niin kadotettu maailmamme
herää kylmyyteen käsissämme
vain tuhkaa on
miten kauan me harhailtiin
ja vaikka sylissämme kaunein on
ja vaikka käsissämme avaruus
niin enää emme löydä reitillemme
Taas oot niin kaunis
kun lepäät mun sylissä
miten kauan jaksan sua pidellä
kun niin helposti kaatuu
viime metreillä
vain tyhjää ilmaa
mun veressä
Niin kadotettu maailmamme
herää kylmyyteen käsissämme
vain tuhkaa on
miten kauan me harhailtiin
ja vaikka käsissämme kaunein on
ja vaikka sylissämme avaruus
niin enää emme löydä reitillemme

Tuhka (traducción)

Eres tan bella
cuando estás a mi lado
ya no tengo miedo
mucho de ese momento
que mi sueño esta en tu espalda
desaparecería y ya no sería capaz de
tu eres muy fuerte
estado a mi lado
aunque tampoco fue fácil
si solo das
puedo llevar a sua con estas alas
tantas cicatrices que han visto
Tan perdido nuestro mundo
se despierta con el frio en nuestras manos
solo hay ceniza
cuánto tiempo vagamos
y aunque lo más bonito está en nuestros brazos
y hasta en nuestras manos el espacio
así ya no encontraremos nuestra ruta
De nuevo, te ves tan hermosa.
cuando descansas en mi regazo
cuanto tiempo puedo guardarlo
cuando se estrella tan fácilmente
en los últimos metros
solo aire vacio
en mi sangre
Tan perdido nuestro mundo
se despierta con el frio en nuestras manos
solo hay ceniza
cuánto tiempo vagamos
y aunque lo mas bonito esta en nuestras manos
e incluso en nuestro espacio de brazos
así ya no encontraremos nuestra ruta