Traducción de la letra de la canción Siipirikko - Uniklubi

Siipirikko (original)

Lennän kuin siipirikko lintu
Särön teen pestyyn ikkunaan
Se kyllä pois korjataan
Lennän luoksesi jos voisin
Tehdä jotain toisin
Entä jos putoaisin vaan
Tuulen piiskaamat siivet
Ajan piirtämät kasvot
Myrskyn pauhaava ääni
Ovat vain reunat siitä mitä mun silmistä näät
Kaihoni
Kuule hiljainen raivoni
Ja maailman painaa
Ovat vain reunat siitä mitä mun silmistä näät
Nousen sinun vuoksesi mä nousen
Olisi väärin luovuttaa
Maatua maahan makaamaan
Siedät heikkouteni tiedät
Herkkyyden mua vievän
Pimeimpinä tunteina
Tuulen piiskaamat siivet
Ajan piirtämät kasvot
Myrskyn pauhaava ääni
Ovat vain reunat siitä mitä mun silmistä näät
Kaihoni
Kuule hiljainen raivoni
Ja maailman painaa
Ovat vain reunat siitä mitä mun silmistä näät
Lennän luoksesi jos voisin
Tehdä jotain toisin
Entä jos putoaisin vaan
Tuulen piiskaamat siivet
Ajan piirtämät kasvot
Myrskyn pauhaava ääni
Ovat vain reunat siitä mitä mun silmistä näät
Kaihoni
Kuule hiljainen raivoni
Ja maailman painaa
Ovat vain reunat siitä mitä mun silmistä näät

Siipirikko (traducción)

Vuelo como un pájaro alado
Hago una grieta en la ventana lavada
Sí, se arreglará.
volaré hacia ti si puedo
Hacer algo diferente
¿Qué pasa si me caigo?
Alas azotadas por el viento
Rostros dibujados a lo largo del tiempo.
El sonido rugiente de una tormenta
Son solo los bordes de lo que ves en mis ojos
Kaihoni
Escucha mi rabia silenciosa
Y el mundo pesa
Son solo los bordes de lo que ves en mis ojos
Me levantaré por ti me levantaré
Estaría mal rendirse
Acuéstese en el suelo
Toleras mi debilidad sabes
La sensibilidad me consume
En las horas más oscuras
Alas azotadas por el viento
Rostros dibujados a lo largo del tiempo.
El sonido rugiente de una tormenta
Son solo los bordes de lo que ves en mis ojos
Kaihoni
Escucha mi rabia silenciosa
Y el mundo pesa
Son solo los bordes de lo que ves en mis ojos
volaré hacia ti si puedo
Hacer algo diferente
¿Qué pasa si me caigo?
Alas azotadas por el viento
Rostros dibujados a lo largo del tiempo.
El sonido rugiente de una tormenta
Son solo los bordes de lo que ves en mis ojos
Kaihoni
Escucha mi rabia silenciosa
Y el mundo pesa
Son solo los bordes de lo que ves en mis ojos