Traducción de la letra de la canción The Come Up - UnityTX

The Come Up (original)

ANOTHER DAY I PUT MY LIFE ON THE LINE
I’M COMING UP ON YEARS OF TRYING TO TASTE WHAT IS DIVINE
ACCUMULATING LESSONS LEARNED
DODGING THOUGHTS THAT BRING FEAR
THAT KILL MY PRIDE
AND LET IT KNOWN THAT I’M A LONER OUT HERE
DON’T THINK ABOUT IT WHEN I START FEELING DOUBT
EXPLAINED MYSELF TO EVERYONE
I KNOW THEY WON’T HEAR ME OUT
THIS IS A PART OF THE COME UP
I’M FAR FROM FEELING DISCOURAGED
I CAME TO TAKE WHAT I WANT
CAUSE WE KNOW THAT I EARNED IT
AND I KNOW JUST WHAT YOU WANT
YOU WANNA BRING ME DOWN
BRING ME CRAWLING
(CRAWLING BACK TO MY DOORSTEP)
BUT THAT WON’T HAPPEN
NAH, NOT AGAIN
SEE I’M A PLAYER IN THIS GAME
AND I’M PLAYIN TO WIN
IT’S JUST A HARD KNOCK LIFE
BUT IT GETS A LITTLE BETTER EVERY TIME I TRY
A COUPLE DOLLARS IN MY POCKET
BUT I’M STILL GRINDING TO EAT
CAUSE YOU KNOW I PUSH MY LIMITS
HUSTLE 'TIL I SUCCEED
YOU TURNED YOUR BACK ON ME
WHEN I NEEDED YOU THE MOST
YOU THOUGHT I WOULDN’T BE SHIT
AND YOU EXPECTED ME TO CHOKE
WELL I’M COMING BACK WITH VENGEANCE
AND I HOPE YOU GET THE MESSAGE
I KNOW MY PLACE IS ON TOP
IMA GRIND UNTIL I GET IT
AND WHEN I GET IT
IMA SHOW OFF
LET YOU KNOW JUST WHAT YOU LOST
DON’T PLAY WITH MY MONEY IF YOU CAN’T HANDLE THE COST
THAT’S THE FIRST RULE OF THE STREETS
DON’T FOLLOW THEY’LL BLOW YA DOME OFF
PUSSY NIGGAS LIKE YOU JUST IRK ME
WORST THAN A CROOKED COP
AND I KNOW JUST WHAT YOU WANT
YOU WANNA BRING ME DOWN
BRING ME CRAWLING
(CRAWLING BACK TO MY DOORSTEP)
BUT THAT WON’T HAPPEN
NAH, NOT AGAIN
SEE I’M A PLAYER IN THIS GAME
AND I’M PLAYIN TO WIN

(traducción)

OTRO DÍA PONGO MI VIDA EN LÍNEA
LLEVO AÑOS DE TRATAR DE PROBAR LO DIVINO
ACUMULANDO LECCIONES APRENDIDAS
ESQUIVANDO PENSAMIENTOS QUE TRAEN MIEDO
QUE MATA MI ORGULLO
Y HÁGASE SABER QUE SOY UN SOLITARIO AQUÍ
NO LO PIENSES CUANDO TENGO DUDAS
ME EXPLICA A TODOS
SÉ QUE NO ME ESCUCHARÁN
ESTO ES UNA PARTE DE LA VUELTA
ESTOY LEJOS DE SENTIRME DESANIMADO
VENGO A TOMAR LO QUE QUIERO
PORQUE SABEMOS QUE ME LO GANÉ
Y SÉ JUSTO LO QUE QUIERES
QUIERES DERRIBARME
TRÁEME ARRASTRAR
(ARrastrándose de regreso a mi puerta)
PERO ESO NO PASARÁ
NAH, NO OTRA VEZ
MIRA QUE SOY UN JUGADOR EN ESTE JUEGO
Y ESTOY JUGANDO PARA GANAR
ES SOLO UNA VIDA DIFÍCIL
PERO MEJORA UN POCO CADA VEZ QUE LO PRUEBA
UN PAR DE DÓLARES EN MI BOLSILLO
PERO TODAVÍA ESTOY MOLIENDO PARA COMER
PORQUE SABES QUE SUPERO MIS LÍMITES
APRESÚRATE HASTA QUE TENGA ÉXITO
ME DAS LA ESPALDA
CUANDO MAS TE NECESITE
PENSASTE QUE NO SERÍA UNA MIERDA
Y ESPERAS QUE ME AHOGUE
BUENO VOLVERÉ CON VENGANZA
Y ESPERO QUE RECIBAS EL MENSAJE
SÉ QUE MI LUGAR ESTÁ ARRIBA
IMA GRINE HASTA QUE LO CONSIGA
Y CUANDO LO TENGO
MOSTRAR IMA
HÁGASE SABER LO QUE PERDIÓ
NO JUEGUES CON MI DINERO SI NO PUEDES MANEJAR EL COSTO
ESA ES LA PRIMERA REGLA DE LAS CALLES
NO SIGAS, TE VOLARÁN EL DOMO
PUSSY NIGGAS COMO USTED SOLO ME IRNK
PEOR QUE UN POLICÍA TORCIDO
Y SÉ JUSTO LO QUE QUIERES
QUIERES DERRIBARME
TRÁEME ARRASTRAR
(ARrastrándose de regreso a mi puerta)
PERO ESO NO PASARÁ
NAH, NO OTRA VEZ
MIRA QUE SOY UN JUGADOR EN ESTE JUEGO
Y ESTOY JUGANDO PARA GANAR