Traducción de la letra de la canción No More Heroes - Unleash The Archers

No More Heroes (original)

They who hope for a savior, and stand idly by waiting for aid
Will never rise above this merciless fate handed out to them deemed unworthy
Lowly pawn, move only when I say
Sheltered by ignorance, culled by naiveté
Cancerous words they all say, just get caught in the way
No more heroes, no more heroes, no more saviors, no more saviors
Waiting on you, you’re all alone, so hopelessly
Now we know the story of how they keep us blind to all they do
Drive us down underwater, drown our hopes, make us believe we’re nothing
without them
There’s no standing in our way, complete supremacy, like puppets on a string
If you think you can remain, when all others have failed, stand back and watch
us reign
No more heroes, no more heroes, no more saviors, no more saviors
Waiting on you, you’re all alone, so hopelessly
Refuse me;
consequence will be your own undoing
Regret will permeate your soul;
exile yourself
Who are you to challenge us?
No one, just turn the other way
Go ahead I guarantee you’ll fall.
Not this time the game has changed
You think that you’re special, you’re not.
You don’t define us anymore
Just try your best to set yourself apart.
We already are
No more heroes, no more heroes, no more saviors, no more saviors
Waiting on you, you’re all alone, so hopelessly

No More Heroes (traducción)

Los que esperan un salvador y se quedan de brazos cruzados esperando ayuda
Nunca se elevará por encima de este destino despiadado que se les ha dado como indignos
Peón humilde, muévete solo cuando yo diga
Protegido por la ignorancia, sacrificado por la ingenuidad
Palabras cancerosas que todos dicen, solo quedan atrapados en el camino
No más héroes, no más héroes, no más salvadores, no más salvadores
Esperando por ti, estás solo, tan desesperadamente
Ahora conocemos la historia de cómo nos mantienen ciegos a todo lo que hacen.
Llévanos bajo el agua, ahoga nuestras esperanzas, haznos creer que no somos nada
sin ellos
No hay obstáculos en nuestro camino, supremacía completa, como marionetas en una cuerda
Si crees que puedes quedarte, cuando todos los demás han fallado, da un paso atrás y observa
nosotros reinamos
No más héroes, no más héroes, no más salvadores, no más salvadores
Esperando por ti, estás solo, tan desesperadamente
recházame;
la consecuencia será tu propia perdición
El arrepentimiento impregnará tu alma;
exiliarte a ti mismo
¿Quién eres tú para desafiarnos?
Nadie, solo gira hacia el otro lado
Adelante, te garantizo que caerás.
No esta vez el juego ha cambiado
Crees que eres especial, no lo eres.
Ya no nos defines
Solo haz tu mejor esfuerzo para diferenciarte.
ya estamos
No más héroes, no más héroes, no más salvadores, no más salvadores
Esperando por ti, estás solo, tan desesperadamente