Traducción de la letra de la canción The Coward's Way - Unleash The Archers

The Coward's Way (original)

So now it has begun, seems easy enough
I haven’t to go far away to find the eldest son
He cannot hide from me;
his friends won’t shield him now
It doesn’t matter who you are your tower’s coming down
Your ruin has arrived, politician’s lives are like the tide
You had to know that I would come for you
Hear the Matriarch, she needs your heart, you know it’s true
Fallen from on high, forsaken lies
You can’t resist the chance to beg and scream
Out for mercy, I’ll drag you out
The coward’s way, down on your knees
Don’t bother with the scheme, there’s no beguiling me
You’re just another job that’s to be done before I’m free
Your time is at an end, enough with bargaining
Your seat of power is vacated for someone else
To hide the truth away
To take all that there is, to never give, you’re all the same
Fallen from on high, forsaken lies
You can’t resist the chance to beg and scream
Out for mercy, I’ll drag you out
The coward’s way, down on your knees
Down on your knees, I’ll drag you out
Down on your knees, I’ll drag you out
Fallen from on high, forsaken lies
You can’t resist the chance to beg and scream
Out for mercy, I’ll drag you out
The coward’s way
Forfeit all you own, abandon hope
She’s called you back;
the altar waits for you
No time to waste, you cry in vain
I won’t let you go;
fight me no more

The Coward's Way (traducción)

Así que ahora ha comenzado, parece bastante fácil
No tengo que ir muy lejos para encontrar al hijo mayor
Él no puede esconderse de mí;
sus amigos no lo protegerán ahora
No importa quién seas, tu torre se está derrumbando
Llegó tu ruina, la vida de los políticos es como la marea
Tenías que saber que vendría por ti
Escucha a la matriarca, ella necesita tu corazón, sabes que es verdad
Caído de lo alto, mentiras abandonadas
No puedes resistir la oportunidad de rogar y gritar
Por piedad, te arrastraré
El camino del cobarde, de rodillas
No te molestes con el esquema, no hay forma de seducirme.
Eres solo otro trabajo que debe hacerse antes de que sea libre
Tu tiempo ha llegado a su fin, basta de regateos
Su asiento de poder está vacante para otra persona
Para ocultar la verdad
Para tomar todo lo que hay, para nunca dar, todos sois iguales
Caído de lo alto, mentiras abandonadas
No puedes resistir la oportunidad de rogar y gritar
Por piedad, te arrastraré
El camino del cobarde, de rodillas
De rodillas, te sacaré a rastras
De rodillas, te sacaré a rastras
Caído de lo alto, mentiras abandonadas
No puedes resistir la oportunidad de rogar y gritar
Por piedad, te arrastraré
El camino del cobarde
Renuncia a todo lo que posees, abandona la esperanza
Ella te ha devuelto la llamada;
el altar te espera
No hay tiempo que perder, lloras en vano
no te dejaré ir;
pelea conmigo no más