Traducción de la letra de la canción Человек наподобие ветра - Урфин Джюс

Человек наподобие ветра (original)

Капканы обманов, ловушки соблазнов
Все ставят напрасно, напрасно,
Ты видишь насквозь все уловки и петли,
Через них пролетая наподобие ветра.
Ты уносишься прочь, как июльская ночь!
На танце, на звуке, на лунном луче,
На чем угодно
гарцуешь ты ловко,
Делается очередной поворот,
Рушится очередная уловка.
Ты уносишься прочь, как июльская ночь!
Танцуя под музыку душной ночью —
Чего же, чего же, чего же ты хочешь?
Нелепый вопрос, не дашь ты ответа,
Через сон пролетая наподобие ветра.
Ты уносишься прочь, как июльская ночь!
Стоишь ты спокойно у края стены
Всего в сантиметре от гибели верной.
Ты даже не думал об этом, наверно,
Ты — человек наподобие ветра…
Ты уносишься прочь, как июльская ночь!

(traducción)

Trampas de engaños, trampas de tentaciones
Todo puesto en vano, en vano,
Ves a través de todos los trucos y bucles,
Volando a través de ellos como el viento.
¡Te estás alejando como una noche de julio!
En el baile, en el sonido, en el rayo de luna,
En cualquier cosa
te pavoneas hábilmente,
Se hace otro giro
Otro truco se desmorona.
¡Te estás alejando como una noche de julio!
Bailando con la música en una noche sofocante
¿Qué, qué, qué quieres?
Pregunta ridícula, no vas a dar una respuesta,
A través de un sueño volando como el viento.
¡Te estás alejando como una noche de julio!
Te paras tranquilamente al borde de la pared.
A un centímetro de la verdadera muerte.
Ni siquiera lo pensaste, probablemente
Eres una persona como el viento...
¡Te estás alejando como una noche de julio!