Traducción de la letra de la canción Tales - Uriah Heep

Tales (original)

We told our tales as we sat under
Morning’s sleepy sky
With all the colours of
The sunrise shining in our eyes
One, then another
With a story of yesterday’s life
Or of a lover who had
Gone in a moment of strife
No thought of sleep ever dwells
Upon the wise man’s mind
Some task or audience
Stealing every moment of his time
Thus we have learned to live
While mortal men
Stand waiting to die
How can we do what must be done
In just one short life
And if you ask
Then you must know
If you still doubt
You should be told
It was not we
That made it so
It was by those
Who went before
And there you sit
Tomorrow’s child
So full of love
So full of life
But you must rise
To meet the day
Lest you become another tale
Another tale …

(traducción)

Contamos nuestras historias mientras nos sentamos debajo
el cielo soñoliento de la mañana
Con todos los colores de
El amanecer brillando en nuestros ojos
Uno, luego otro
Con una historia de la vida de ayer
O de un amante que tuvo
Ido en un momento de conflicto
Ningún pensamiento de dormir mora jamás
Sobre la mente del hombre sabio
Alguna tarea o audiencia
Robando cada momento de su tiempo
Así hemos aprendido a vivir
Mientras los hombres mortales
Stand esperando a morir
¿Cómo podemos hacer lo que debe hacerse?
En solo una corta vida
Y si preguntas
Entonces debes saber
Si aún dudas
deberías ser dicho
no fuimos nosotros
Eso lo hizo tan
Fue por aquellos
quien fue antes
y ahí te sientas
el niño del mañana
Tan lleno de amor
Tan lleno de vida
Pero debes levantarte
Para cumplir el día
Para que no te conviertas en otro cuento
Otro cuento…